polite

Could you possibly close the window conveys a polite request rather than genuine inquiry about capability, utilizing indirectness to mitigate imposing demands.

「窓を閉めていただけますか」は、能力についての真の問い合わせではなく丁寧な依頼を伝え、要求を課すことを緩和するために間接性を利用している。

The hotel staff were impeccably polite.

ホテルのスタッフは申し分なく礼儀正しかったです。

Avoid using this term in any professional or polite context.

職場や丁寧な場面ではこの言葉の使用は避けてください。

The term 'alky' is considered offensive and should be avoided in polite conversation.

「alky」という用語は侮辱的とみなされ、丁寧な会話では避けるべきです。

In modern Turkey, bey is used as a polite form of address.

現代トルコでは、ベイは丁寧な呼びかけとして使われる。

He couched his criticism in polite terms.

彼は批判を丁寧な言葉で表現した。

The Englishman introduced himself with a polite handshake.

そのイギリス人男性は礼儀正しい握手で自己紹介した。

Don't gossip about others; it's not polite.

他人のうわさ話をしないでください。礼儀正しくありません。

The term is considered vulgar in polite conversation.

その用語は丁寧な会話では下品とされる。

It is polite to say 'please' and 'thank you' in conversation.

会話で「お願いします」と「ありがとう」を言うのは礼儀正しい。

The children were taught to be polite to their elders.

子供たちは年長者に礼儀正しくするよう教えられた。

Anger smouldered beneath his polite demeanor.

彼の丁寧な態度の下には怒りがくすぶっていた。

Despite the unpalatableness of the dish, she finished it to be polite.

その料理の不味さにもかかわらず、彼女は礼儀として完食した。

In Victorian times, many topics were considered unmentionable in polite society.

ヴィクトリア朝時代、多くの話題は上流社会では口にしてはいけないものとされていた。

His polite manner was just a veneer hiding his true feelings.

彼の礼儀正しい態度は本当の気持ちを隠すうわべだけのものだった。

Back passage is a polite term used in medical settings.

直腸は医療現場で使われる丁寧な表現だ。

Such ill breeding would not have been tolerated in polite society.

そのような無作法は上流社会では容認されなかっただろう。

This word is extremely offensive and should never be used in polite company.

この言葉は非常に攻撃的で、礼儀正しい場では決して使うべきではない。

Sir Richard Steele's essays shaped polite society in 18th-century England.

リチャード・スティール卿のエッセイは18世紀イングランドの上流社会を形成した。

The term 'sporting lady' was a polite way to avoid direct mention of the profession.

「sporting lady」という用語はその職業を直接言及することを避ける丁寧な言い方だった。