basket

They use a shopping basket.

彼らは買い物かごを使います。

The executive warned colleagues not to put all their eggs in one basket when investing company funds, advocating diversification to mitigate risks inherent in concentrated portfolios.

幹部は同僚に会社資金を投資する際にすべての卵を一つのかごに入れないよう警告し、集中ポートフォリオに固有のリスクを軽減するために分散投資を提唱した。

The gift basket was wrapped in colorful cellophane.

ギフトバスケットはカラフルなセロファンで包まれていた。

The ball was arcking gracefully toward the basket.

ボールはバスケットに向かって優雅に弧を描いていた。

The basket was woven with withy branches.

そのかごは柳の枝で編まれた。

The last grissino in the basket was claimed by my sister.

かごの最後のグリッシーニは姉に取られました。

Players use a curved basket to catch and throw the pelota ball.

選手は曲がったバスケットを使ってペロタのボールを捕って投げます。

The basket was made of interwoven strips of bamboo.

その籠は織り合わされた竹のひもで作られていました。

The ball bounced off the backboard and into the basket.

ボールはバックボードに当たってバスケットに入った。

The basketball player scored by shooting the ball through the basket.

バスケットボール選手はボールをバスケットに入れて得点した。

She carried a basket full of fresh vegetables.

彼女は新鮮な野菜でいっぱいの籠を運んだ。

Please put your dirty clothes in the laundry basket.

汚れた衣類は洗濯かごに入れてください。

Don't put all your eggs in one basket.

一つのカゴにすべての卵を入れるな（リスクを分散せよ）。

Interlace the strips to make a basket.

かごを作るために帯を編み込む。

The laundry basket is overflowing.

洗濯かごがあふれている。

The basket maker gathered osier branches for weaving.

かご職人は編み物用にコリヤナギの枝を集めた。

She wove a basket using raffia fibers.

彼女はラフィア繊維を使ってかごを編んだ。

Please place soiled towels in the basket by the bathroom door.

汚れたタオルは浴室のドアのそばのかごに入れてください。

The puppies were snuggling together in their basket.

子犬たちはかごの中で寄り添っていた。

She tossed the rough draft into the wastepaper basket.

彼女は下書きを紙くずかごに投げ捨てた。