bless

Blessed are the peacemakers who pursue reconciliation between warring factions, bringing harmony and peaceful resolution justly.

戦う派閥間の和解を追求し、調和と平和的解決を正当にもたらす平和をつくる者は幸いである。

We should count our blessings and be grateful for what we have.

私たちは恵みに感謝し、持っているものに感謝すべきだ。

The family shared their blessings with those in need.

その家族は恵まれていることを困っている人々と分かち合った。

Ancient Greeks invoked the Charites for blessings of grace and beauty.

古代ギリシャ人は優美と美の祝福を求めて三美神を呼び求めました。

The bishop blessed the chrism on Holy Thursday.

司教は聖木曜日に聖香油を祝福しました。

She was overwhelmed by the countlessness of her blessings.

彼女は自分の祝福の数え切れないほどの多さに圧倒された。

The traditional doxology begins with 'Praise God from whom all blessings flow.'

伝統的な頌栄は『すべての祝福の源なる神をほめたたえよ』で始まります。

Fresh bread was blessed at Lammas.

ラマス祭では新しいパンが祝福されました。

The region is blessed with an abundance of natural resources.

その地域は豊富な天然資源に恵まれています。

God bless you when you sneeze.

くしゃみをすると「お大事に」と言われる。

The priest gave his blessing.

司祭は祝福を与えた。

The Beatitudes begin with 'Blessed are the poor in spirit.'

山上の垂訓は「心の貧しい人々は幸いである」で始まる。

The priest blessed the congregation.

司祭は会衆を祝福した。

Good health is a blessing.

健康は恵みだ。

We are blessed with good health.

私たちは健康に恵まれている。

The blessed event refers to a birth.

blessed eventは出産を指す。

She was blessed with natural endowments of intelligence and beauty.

彼女は知性と美しさという天賦の才能に恵まれていた。

Doing a mitzvah brings blessings to the community.

ミツワーを行うことは共同体に祝福をもたらします。

Non-Catholic guests may receive a blessing instead of communion.

非カトリックの参列者は聖餐の代わりに祝福を受けることができる。

Thousands gathered in St. Peter's Square for the papal blessing.

何千人もの人々が教皇の祝福を受けるためにサンピエトロ広場に集まった。