receive

You will receive your package within three days.

あなたは3日以内に荷物を受け取るでしょう。

You will receive a reply within 24 hours.

あなたは24時間以内に返信を受け取ります。

Provided that we receive payment, we'll ship immediately.

支払いを受け取れば、すぐに発送します。

'I will call you later,' she promised, but I did not receive any call all day.

「後で電話する」と彼女は約束しましたが、一日中電話はありませんでした。

Employees who work overtime receive additional compensation for their time.

残業する従業員は時間に対する追加報酬を受け取ります。

Employees that demonstrate initiative often receive recognition from senior management.

主体性を示す従業員はしばしば上級管理職から評価を受けます。

Employees working overtime will receive additional compensation for their extra hours.

残業している従業員は追加時間に対する追加報酬を受け取るでしょう。

Customers purchasing products online receive free delivery for orders over fifty dollars.

オンラインで製品を購入する顧客は50ドル以上の注文で無料配送を受けます。

If you complete the application form correctly, you will receive a response, but it may take several weeks before you hear anything.

申請書を正しく記入すれば、返答を受け取りますが、何か聞く前に数週間かかるかもしれません。

If we receive approval from management, we will begin the project immediately, but we must wait for their official decision first.

経営陣から承認を得れば、すぐにプロジェクトを開始しますが、まず彼らの公式な決定を待たなければなりません。

She should receive confirmation officially rather than just getting word through informal channels.

彼女は非公式なチャネルを通じて単に知らせを得るのではなく、公式に確認を受け取るべきです。

The proposal will probably receive approval if it demonstrates clear benefits to the organization.

提案が組織への明確な利益を示せば、おそらく承認を受けるでしょう。

As long as you maintain cooperation with the committee, you will receive their ongoing assistance and support.

あなたが委員会との協力を維持する限り、彼らの継続的な支援とサポートを受けるでしょう。

Assuming the tribunal renders a favorable verdict, the plaintiff will receive substantial compensation for damages incurred.

裁判所が有利な評決を下すと仮定すると、原告は被った損害に対する実質的な補償を受けるでしょう。

Whoever discovers the solution to this mathematical puzzle will receive recognition from the prestigious academic society.

この数学パズルの解決策を発見する人は誰でも、名誉ある学術協会から認められます。

The panel asked where the refugees could seek asylum and receive adequate humanitarian assistance urgently.

パネルは、難民がどこで亡命を求め、緊急に適切な人道的支援を受けることができるかを尋ねました。

Equality remains an elusive ideal, and activists combat discrimination systematically to ensure all individuals receive humane treatment.

平等は捉えどころのない理想であり続け、活動家はすべての個人が人道的な扱いを受けることを保証するために差別と戦う。

Some rural communities lack adequate infrastructure, and officials must allocate resources to ensure residents receive essential services promptly.

一部の農村コミュニティは適切なインフラが不足しており、当局者は住民が必要不可欠なサービスを速やかに受けることを保証するために資源を配分しなければならない。

Customers purchasing before midnight receive a substantial discount on their order.

深夜前に購入する顧客は、注文に対して相当な割引を受ける。

Evidence suggests that the observation that children who receive consistent support attain higher achievement is reliable.

証拠は、一貫した支援を受ける子供たちがより高い達成を得るという観察が信頼できることを示唆している。