receives

The committee decided on the boat that sailed yesterday morning, leaving unclear if decision timing or departure timing receives specification.

委員会は昨日の朝出航したボート上で決定した（またはボートについて決定した）、決定のタイミングか出発のタイミングかどちらが特定されているのかを不明確なままにした。

The candidate promised to stop the invasion completely within six months, leaving ambiguous if cessation timing or invasion extent receives emphasis.

候補者は6ヶ月以内に侵略を完全に止めると約束し、停止のタイミングか侵略の範囲かどちらが強調されているのかを曖昧なままにした。

The board approved the merger with the competitor that dominated market share, leaving uncertain if approval context or dominance context receives specification.

取締役会は市場シェアを支配した競合他社との合併を承認し（または競合他社と共に承認した）、承認の文脈か支配の文脈かどちらが特定されているのかを不確実なままにした。

As an annuitant, she receives monthly payments from her retirement fund.

年金受給者として、彼女は退職基金から毎月支払いを受けている。

Every attempter of the challenge receives a participation certificate.

その挑戦の参加者全員に参加証が贈られる。

Each new admittee receives an orientation packet upon arrival.

新たに入学を許可された各人は到着時にオリエンテーション資料を受け取ります。

The duodenum receives bile from the liver.

十二指腸は肝臓から胆汁を受け取ります。

Each enrollee receives a welcome packet.

各登録者はウェルカムパケットを受け取ります。

The northwestern coast receives heavy rainfall throughout the year.

北西部の海岸は年間を通じて大量の降雨を受けます。

As the patentee, she receives royalties from all licensed manufacturers.

特許権者として、彼女はすべてのライセンス製造業者からロイヤリティを受け取っている。

The arts program receives funding from the government.

芸術プログラムは政府から資金を受けている。

The concave surface of the satellite dish receives signals.

衛星アンテナの凹面が信号を受信する。

The dendron receives signals and transmits them to the cell body.

樹状突起は信号を受け取り、それを細胞体に伝達する。

The patient receives Enbrel injections weekly.

患者は毎週エンブレルの注射を受けている。

He receives hemodialysis three times a week.

彼は週に3回血液透析を受けている。

The realm of Hel receives the dishonorable dead.

ヘルの国は名誉なき死者を受け入れる。

The LHS of an assignment receives the value.

代入の左辺は値を受け取る。

The patient receives a daily dose of methadone at the clinic.

その患者はクリニックで毎日メタドンを投与されています。

A nondirectional antenna receives signals from all directions.

無指向性アンテナはすべての方向から信号を受信する。

The temple receives daily offerings.

その寺院は毎日お供え物を受け取っている。