invasion

The candidate promised to stop the invasion completely within six months, leaving ambiguous if cessation timing or invasion extent receives emphasis.

候補者は6ヶ月以内に侵略を完全に止めると約束し、停止のタイミングか侵略の範囲かどちらが強調されているのかを曖昧なままにした。

The seaborne invasion force approached the coast under cover of darkness.

海からの侵攻部隊は暗闘に紛れて海岸に接近した。

The church bells sounded as a tocsin during the invasion.

侵略の際、教会の鐘が警鐘として鳴らされた。

The Italian invasion of Abyssinia in 1935 shocked the international community.

1935年のイタリアによるアビシニア侵攻は国際社会に衝撃を与えました。

The city experienced an invasion of tourists during the festival.

その都市は祭りの間、観光客の殺到を経験しました。

The invasion of Normandy was a turning point in World War II.

ノルマンディー侵攻は第二次世界大戦の転換点でした。

The Britons resisted Roman invasion.

ブリトン人はローマの侵略に抵抗した。

Eisenhower led the D-Day invasion of Normandy in 1944.

アイゼンハワーは1944年のノルマンディー上陸作戦を指揮した。

The Hunnish invasion devastated the region.

フン族の侵略はその地域を荒廃させた。

The mujahadeen fought against the Soviet invasion.

ムジャヒディーンはソ連の侵攻に対して戦った。

The Maginot Line was built to defend France against German invasion.

マジノ線はドイツの侵攻からフランスを守るために建設された。

Paratroops played a crucial role in the Allied invasion.

空挺部隊は連合軍の侵攻において重要な役割を果たした。

Peeping through windows is illegal and a serious invasion of privacy.

窓から覗き見ることは違法であり、深刻なプライバシー侵害です。

Napoleon's army passed through Smolensk during the 1812 invasion of Russia.

ナポレオンの軍隊は1812年のロシア侵攻でスモレンスクを通過した。

Some feared that the invasion would barbarize their culture.

侵略によって文化が野蛮化することを恐れる人もいた。

Documents from the Iraqi Intelligence Service were seized after the invasion.

イラク情報局の文書は侵攻後に押収された。

He is credited with saving Britain from German invasion.

彼はイギリスをドイツの侵略から救ったと評価されている。

The Battle of Trafalgar ended the threat of French invasion of Britain.

トラファルガーの海戦はフランスによるイギリス侵攻の脅威を終わらせた。

Beacon fires were used to warn of enemy invasion.

狼煙は敵の侵入を警告するために使われた。

The Book of Joel describes a devastating locust invasion.

ヨエル書は壊滅的ないなごの襲来を描写している。