allied

The Allies celebrated victory in Europe in May 1945.

連合国は1945年5月にヨーロッパでの勝利を祝いました。

The Allied forces fought together during World War II.

連合国軍は第二次世界大戦中に共に戦いました。

Japan and the United States are allies in the Pacific region.

日本とアメリカは太平洋地域における同盟国です。

The perfidious ally leaked our plans to the enemy.

不実な同盟者は私たちの計画を敵に漏らしました。

They sought the aid of a puissant ally.

彼らは強力な同盟国の援助を求めた。

France and the United States were allies in World War II.

フランスとアメリカは第二次世界大戦で同盟国でした。

She found an unexpected ally in her fight for workplace equality.

彼女は職場の平等を求める闘いで思いがけない味方を見つけました。

The Kuomintang and the Chinese Communist Party were initially allies against the warlords before becoming rivals.

国民党と中国共産党は、ライバルになる前は軍閥に対抗する同盟者でした。

Kamikaze attacks caused significant damage to Allied ships.

神風攻撃は連合国の艦船に大きな損害を与えました。

The Komintern was dissolved in 1943 as a gesture of goodwill to the Western Allies.

コミンテルンは西側連合国への親善の表れとして1943年に解散しました。

De-nazification was a major Allied policy after WWII.

非ナチ化は第二次世界大戦後の主要な連合国政策でした。

Denazification was a key policy of the Allied occupation of Germany.

非ナチ化は連合国によるドイツ占領の主要政策だった。

He was denounced as a traitor by his former allies.

彼はかつての同盟者たちから裏切り者として告発された。

The evacuation of Dunkirk saved over 300,000 Allied soldiers.

ダンケルクの撤退は30万人以上の連合軍兵士を救った。

His betrayal was met with execration from former allies.

彼の裏切りは元同盟者からの呪いで迎えられた。

The fair-spoken diplomat won many allies with his words.

言葉巧みな外交官はその言葉で多くの味方を得た。

The faithlessness of his allies left him isolated.

味方たちの不信義により、彼は孤立した。

She turned her former foe into an ally.

彼女はかつての敵を味方に変えた。

During the Cold War, the FRG was allied with NATO.

冷戦中、ドイツ連邦共和国はNATOと同盟していた。

Chemistry and physics are allied sciences that often overlap.

化学と物理学はしばしば重複する関連科学です。