evacuation

The meteorologist predicted that severe storms would threaten coastal regions, prompting mandatory evacuation procedures immediately.

気象学者は激しい嵐が沿岸地域を脅かすと予測し、即座に強制避難手続きを促しました。

On account of hazardous conditions, inspectors condemned the dilapidated building and ordered immediate evacuation.

危険な状態のために、検査官は荒廃した建物を非難し、即座の避難を命じた。

The radar system detected approaching storms accurately; in addition, meteorologists issued timely warnings enabling communities to implement evacuation procedures.

レーダーシステムは接近する嵐を正確に検出した。さらに、気象学者はコミュニティが避難手順を実施することを可能にする適時の警告を発した。

Here is what the geologist warned based on seismic data: that volcanic activity could intensify without warning, necessitating evacuation plans that authorities had been reluctant to implement previously.

これは地質学者が地震データに基づいて警告したことである：火山活動が警告なしに激化する可能性があり、当局が以前実施することに消極的であった避難計画を必要とするということ。

The evacuation proceeded chaotically due to poor planning.

避難は計画の不備により混乱した状態で進みました。

The noxiousness of the fumes required immediate evacuation.

煙の有害性により即座に避難が必要でした。

The precipitancy of the evacuation caused chaos.

避難の性急さが混乱を引き起こした。

The evacuation of Dunkirk saved over 300,000 Allied soldiers.

ダンケルクの撤退は30万人以上の連合軍兵士を救った。

The evacuation of the building was orderly.

建物からの避難は秩序正しかった。

Emergency evacuation plans are posted in every hallway.

緊急避難計画が各廊下に掲示されている。

The evacuation proceeded in an orderly manner.

避難は整然と行われた。

The armoured personnel carrier provided cover during the evacuation.

装甲兵員輸送車は避難中に援護を提供した。

The emergency drill was a dry run for a real evacuation.

その避難訓練は実際の避難の予行演習だった。

The fire drill tested the building's evacuation plan.

消防訓練でビルの避難計画がテストされた。

The office was left in great confusion after the sudden evacuation.

突然の避難の後、オフィスは大混乱状態だった。

When the alarm sounded, everyone evacuated the building quickly, and they waited outside until the emergency was declared over.

警報が鳴ったとき、全員が素早く建物を避難し、緊急事態が終了したと宣言されるまで外で待ちました。

We got evacuated when danger got detected by the building alarm system.

建物の警報システムによって危険が検出されたとき、私たちは避難させられました。

The building must be evacuated by all occupants immediately when the fire alarm sounds loudly.

火災警報が大きく鳴ったら、建物はすべての居住者によって直ちに避難されなければなりません。

People residing in affected areas were evacuated to temporary shelters immediately.

影響を受けた地域に居住する人々は、直ちに一時的な避難所に避難させられた。

The onrushing flood waters forced residents to evacuate immediately.

押し寄せる洪水により住民は直ちに避難を余儀なくされた。