prompting

I appreciate your prompt response greatly.

あなたの迅速な返答に大変感謝しています。

Performance should probably be evaluated more frequently to identify problems early and promptly.

パフォーマンスは問題を早期かつ迅速に特定するために、おそらくより頻繁に評価されるべきです。

I'll have the technician diagnose the malfunction and restore functionality to the sophisticated apparatus promptly.

私は技術者に故障を診断させ、洗練された装置に機能を迅速に復元させます。

The inaugural ceremony begins promptly at noon, and distinguished guests will assemble beforehand in the adjacent reception hall.

落成式は正午にきっちり始まり、著名なゲストは事前に隣接するレセプションホールに集まります。

The spokesperson promised that the corporation would prioritize transparency and communicate developments to shareholders promptly.

スポークスマンは、企業が透明性を優先し、株主に進展を速やかに伝えることを約束しました。

The board declared the merger beneficial and authorized executives to finalize negotiations promptly.

取締役会は合併が有益であると宣言し、幹部に交渉を迅速に最終化する権限を与えました。

The meteorologist predicted that severe storms would threaten coastal regions, prompting mandatory evacuation procedures immediately.

気象学者は激しい嵐が沿岸地域を脅かすと予測し、即座に強制避難手続きを促しました。

Anyone seeking employment should submit credentials demonstrating relevant experience and appropriate qualifications promptly.

雇用を求める人は誰でも、関連する経験と適切な資格を示す資格証明書を速やかに提出する必要があります。

With proper oversight mechanisms, fraudulent practices could be detected promptly and perpetrators held accountable accordingly.

適切な監視メカニズムがあれば、不正行為を迅速に検出し、加害者を適切に説明責任を負わせることができます。

She begged authorities to intervene promptly to prevent the humanitarian catastrophe from worsening further.

彼女は、人道的大惨事がさらに悪化するのを防ぐために、速やかに介入するよう当局に懇願しました。

The economist explained that inflation would accelerate unless the central bank implemented appropriate monetary policies promptly.

経済学者は、中央銀行が速やかに適切な金融政策を実施しない限り、インフレが加速すると説明しました。

Some rural communities lack adequate infrastructure, and officials must allocate resources to ensure residents receive essential services promptly.

一部の農村コミュニティは適切なインフラが不足しており、当局者は住民が必要不可欠なサービスを速やかに受けることを保証するために資源を配分しなければならない。

Many participants expressed enthusiasm for the initiative, though skeptics questioned whether adequate funding would materialize promptly.

多くの参加者がそのイニシアチブに熱意を表明したが、懐疑論者は十分な資金が速やかに実現するかどうかを疑問視した。

The patient showed little improvement despite treatment, prompting the physician to consult specialists seeking alternative therapeutic approaches.

患者は治療にもかかわらずほとんど改善を示さず、医師が代替的な治療アプローチを求めて専門家に相談するきっかけとなった。

It was the economist's analysis that predicted the market volatility, prompting investors to adopt cautious strategies.

市場のボラティリティを予測し、投資家に慎重な戦略を採用させたのは経済学者の分析でした。

The scandal damaged the reputation of the whole profession, prompting the entire regulatory body to strengthen ethical standards.

スキャンダルは職業全体の評判を傷つけ、規制機関全体が倫理基準を強化するきっかけとなった。

Cats will groom themselves meticulously for hours each day without any prompting.

猫は何の促しもなしに毎日何時間も入念に毛づくろいをするものだ。

Will you please ensure that all participants receive the updated materials promptly?

すべての参加者が更新された資料を速やかに受け取るようにしていただけますか。

All participants having arrived, the conference began promptly at the scheduled time.

すべての参加者が到着したので、会議は予定時刻通りに速やかに始まった。

The judge dismissed all charges, which astonished observers and prompted calls for investigation.

裁判官はすべての告訴を却下し、それは観察者を驚かせ調査を求める声を促した。