adjacent

The inaugural ceremony begins promptly at noon, and distinguished guests will assemble beforehand in the adjacent reception hall.

落成式は正午にきっちり始まり、著名なゲストは事前に隣接するレセプションホールに集まります。

Border regions display language hybridity combining phonetic elements from adjacent speech communities through sustained bilingual contact.

国境地域は、持続的な二言語接触を通じて隣接する言語コミュニティからの音声要素を組み合わせた言語混成を示している。

The banker decided to adjourn the meeting to address concerns about the river bank's erosion, which threatened to undermine the institution's adjacent property holdings.

銀行家は、金融機関の隣接する不動産保有を損なう恐れのある河岸の浸食に関する懸念に対処するために会議を延期することを決定した。

The bank executive visited the river bank to assess flood risks, discovering that erosion threatened both the financial institution's assets and the adjacent shoreline.

銀行幹部は洪水リスクを評価するために河岸を訪れ、浸食が金融機関の資産と隣接する海岸線の両方を脅かしていることを発見した。

The canaliculus allows communication between adjacent bone cells.

小管は隣接する骨細胞間のコミュニケーションを可能にする。

The X-ray revealed concrescence of two adjacent teeth.

X線検査で隣接する2本の歯の癒合が明らかになりました。

Graph algorithms often use an adjacency list to represent connections.

グラフアルゴリズムは接続を表すために隣接リストをよく使用します。

The adjacency of the two countries has led to strong cultural exchange.

両国の隣接性は活発な文化交流につながっています。

Please book two adjacent seats on the flight.

フライトで隣り合った2席を予約してください。

The park is adjacent to the shopping mall.

その公園はショッピングモールに隣接しています。

By law, alluvion belongs to the owner of the adjacent land.

法律により、沖積地は隣接する土地の所有者に帰属します。

Use the cosine function to find the adjacent side.

コサイン関数を使って隣辺を求めなさい。

The ortho position in benzene chemistry refers to adjacent carbon atoms.

ベンゼン化学におけるオルト位は、隣接する炭素原子を指す。

The plottage value increased when the adjacent lots were combined.

隣接する区画を合わせた時、敷地価値が上昇した。

The fire started in the adjacent house.

火事は隣の家で発生した。

My grandmother lives in the adjacent apartment.

祖母は隣の部屋に住んでいる。

The noise was coming from in the adjacent apartment.

騒音は隣の部屋から聞こえてきた。

A new family moved in the adjacent house.

新しい家族が隣の家に引っ越してきた。