assets

The testator bequeaths all residual assets to the beneficiary, subject to the proviso that said beneficiary survives the testator by thirty days.

遺言者は、受益者が遺言者より30日生き延びるという但し書きを条件として、すべての残余資産を受益者に遺贈する。

The trustee shall hold and possess the assets for the benefit of the beneficiaries until such time as the conditions precedent are satisfied.

受託者は、先行条件が満たされるまで、受益者の利益のために資産を保持し所有するものとする。

The bank executive visited the river bank to assess flood risks, discovering that erosion threatened both the financial institution's assets and the adjacent shoreline.

銀行幹部は洪水リスクを評価するために河岸を訪れ、浸食が金融機関の資産と隣接する海岸線の両方を脅かしていることを発見した。

She cannily invested her savings in diverse assets.

彼女は抜け目なく貯金を多様な資産に投資した。

The executrix distributed the assets according to the will.

遺言執行者は遺言に従って資産を分配しました。

Intangibility is a key feature of digital assets.

無形性はデジタル資産の重要な特徴です。

The contract prohibited repledging of the assets.

その契約は資産の転質を禁止していた。

Being testate simplifies the distribution of assets.

遺言を残していると資産の分配が簡単になる。

His assets were frozen during the investigation.

調査中、彼の資産は凍結された。

The company's assets exceeded its liabilities.

会社の資産は負債を上回った。

The company sold some of its assets to raise capital.

会社は資本を調達するために資産の一部を売却した。

The company hypothecated its assets for the loan.

会社は融資のために資産を抵当に入れた。

Annual inventories are conducted to track all assets.

すべての資産を追跡するために年次棚卸が行われます。

The concealment of assets is illegal in bankruptcy cases.

破産事件での資産隠蔽は違法だ。

Confiscation of assets followed the conviction.

有罪判決の後、資産の没収が行われた。

The bank serves as custodian of the client's assets.

銀行は顧客の資産の保管者として機能する。

The company decided to divest its foreign assets.

その会社は海外資産を売却することにした。

The executor distributed the assets according to the will.

遺言執行者は遺言に従って資産を分配した。

The court ordered the forfeiture of his assets.

裁判所は彼の資産の没収を命じた。

The company has many intangible assets.

その会社は多くの無形資産を持っている。