concealment

The soldiers used natural concealment in the forest.

兵士たちは森の自然な隠れ場所を利用した。

The concealment of assets is illegal in bankruptcy cases.

破産事件での資産隠蔽は違法だ。

By the time auditors examined the books, executives had already concealed incriminating evidence revealing fraudulent transactions.

監査人が帳簿を調査したときまでに、経営陣はすでに不正取引を明らかにする損害的な証拠を隠していました。

He confessed that he had fabricated the alibi to conceal his involvement in the fraudulent scheme.

彼は、不正なスキームへの関与を隠蔽するためにアリバイを捏造したと告白しました。

It's high time corporations adopted transparent accounting practices instead of concealing losses from shareholders deliberately.

企業が意図的に株主から損失を隠すのではなく、透明な会計慣行を採用するべき時期です。

It is alleged that the suspect manipulated financial records to conceal substantial losses from the auditors systematically.

容疑者が監査人から実質的な損失を隠すために財務記録を操作したと主張されています。

It is claimed that the pharmaceutical company deliberately concealed adverse side effects during clinical trials with regulators.

製薬会社が規制当局との臨床試験中に有害な副作用を故意に隠蔽したと主張されています。

Not only did the corporation violate environmental regulations, but it also deliberately concealed evidence from the investigators systematically.

企業は環境規制に違反しただけでなく、調査官からの証拠を故意に隠蔽しました。

It was the whistleblower who exposed the fraudulent accounting practices that concealed massive losses systematically.

大規模な損失を隠蔽した不正な会計慣行を暴露したのは内部告発者でした。

The evidence does suggest that the suspect fabricated the alibi to conceal involvement in the criminal conspiracy.

証拠は、容疑者が犯罪陰謀への関与を隠蔽するためにアリバイを捏造したことを確かに示唆しています。

He admitted having manipulated data to conceal unfavorable results and deceive stakeholders systematically.

彼は、不利な結果を隠蔽し、利害関係者を欺くためにデータを操作したことを認めました。

It is alleged that senior executives conspired to manipulate financial statements and conceal losses from auditors deliberately.

上級幹部が財務諸表を操作し、監査人から損失を故意に隠蔽するために共謀したと申し立てられています。

The entrepreneur is alleged to have defrauded investors through elaborate schemes that concealed financial irregularities.

起業家は、財務上の不正行為を隠蔽する精巧なスキームを通じて投資家を詐欺したと申し立てられています。

Unlike transparent organizations maintaining accountability, this corporation conceals information and evades scrutiny through elaborate mechanisms.

説明責任を維持する透明な組織とは異なり、この企業は精巧なメカニズムを通じて情報を隠蔽し、精査を回避します。

While analyzing financial records, investigators detected irregularities suggesting fraudulent manipulation of data to conceal losses.

財務記録を分析している間、調査官は損失を隠蔽するためのデータの不正な操作を示唆する不正を検出しました。

"Where did the scandal originate?" "Within the pharmaceutical division concealing clinical trial results from regulatory authorities."

「スキャンダルはどこで発生したのですか？」「規制当局から臨床試験結果を隠蔽している製薬部門内です。」

Despite promising accountability, the institution concealed violations that undermined confidence in its governance mechanisms.

説明責任を約束したにもかかわらず、その機関はガバナンスメカニズムへの信頼を損なう違反を隠蔽した。

By means of elaborate schemes, executives concealed losses and defrauded investors through falsified financial statements.

elaborate な策略によって、経営陣は損失を隠蔽し、虚偽の財務諸表を通じて投資家を欺いた。

The investigator is experienced in uncovering evidence exposing fraudulent practices concealed by elaborate schemes.

その調査官は、elaborateな策略によって隠蔽された不正行為を暴露する証拠を発見することに経験がある。

Investigators came across incriminating documents revealing that executives had manipulated financial statements to conceal fraudulent transactions.

捜査官は、経営陣が不正取引を隠蔽するために財務諸表を操作していたことを明らかにする有罪の証拠となる文書に遭遇した。