division

He succeeded in turning around the failing division through decisive leadership and difficult decisions.

彼は決定的なリーダーシップと困難な決定を通じて、失敗している部門を立て直すことに成功しました。

"Where did the scandal originate?" "Within the pharmaceutical division concealing clinical trial results from regulatory authorities."

「スキャンダルはどこで発生したのですか？」「規制当局から臨床試験結果を隠蔽している製薬部門内です。」

The executive decided to shut down the unprofitable division, shutting out voices advocating for restructuring rather than closure, a decision that proved controversial among stakeholders.

幹部は不採算部門を閉鎖することを決定し、閉鎖ではなく再編を主張する声を締め出した。この決定は利害関係者の間で物議を醸すことが証明された。

The airmobile division was deployed to the conflict zone within hours.

空中機動師団は数時間以内に紛争地域に展開されました。

Embryogenesis involves complex cell division and differentiation.

胚発生は複雑な細胞分裂と分化を伴います。

Acentric chromosome fragments are often lost during cell division.

動原体を欠いた染色体断片は、細胞分裂中にしばしば失われます。

The cruiserweight division features some exciting fighters.

クルーザー級部門にはエキサイティングな選手がいる。

The bantamweight division features some of the fastest fighters.

バンタム級には最も速い選手たちがいる。

Chromatin condenses into visible chromosomes during cell division.

クロマチンは細胞分裂の際に目に見える染色体に凝縮する。

The team was demoted to a lower division.

そのチームは下位リーグに降格しました。

Kinetochore dysfunction causes cell division errors.

動原体の機能不全は細胞分裂のエラーを引き起こします。

Gametogenesis involves meiotic cell division.

配偶子形成は減数分裂を含みます。

Magnoliophyta is the largest division of plants.

被子植物門は最大の植物門です。

The company decided to jettison the unprofitable division.

会社は不採算部門を切り捨てることにしました。

Karyokinesis precedes cytokinesis in cell division.

核分裂は細胞分裂で細胞質分裂に先行します。

The amphiaster forms during the metaphase of cell division.

双星体は細胞分裂の中期に形成されます。

That division has been a lossmaker for years.

その部門は何年も赤字でした。

Microtubules form the spindle during cell division.

微小管は細胞分裂時に紡錘体を形成します。

Centrioles duplicate before cell division begins.

中心小体は細胞分裂が始まる前に複製される。

Cell division in fish eggs is restricted to the blastodisc.

魚卵の細胞分裂は胚盤に限定されている。