failing

He succeeded in turning around the failing division through decisive leadership and difficult decisions.

彼は決定的なリーダーシップと困難な決定を通じて、失敗している部門を立て直すことに成功しました。

The amendment was merely cosmetic, failing to address fundamental flaws identified by critics and independent evaluators.

修正は単に表面的なものであり、批評家と独立した評価者によって特定された根本的な欠陥に対処できませんでした。

Wonder if legislators will approve comprehensive reforms or merely enact modest amendments failing to address systemic problems.

立法者が包括的改革を承認するのか、それとも単に体系的問題に対処できない控えめな修正案を制定するのか疑問です。

He looked defeated after failing the exam.

試験に落ちた後、彼は意気消沈した様子でした。

Godlessness was once considered a serious moral failing.

無神論はかつて深刻な道徳的欠陥と考えられていました。

She was really cut-up about failing the exam.

彼女は試験に落ちてとても傷ついていた。

He was arrested for DUI after failing a breathalyzer test.

彼は呼気検査に不合格となり飲酒運転で逮捕された。

His only failing is his tendency to procrastinate.

彼の唯一の欠点は先延ばしにする傾向があることだ。

Failing an agreement, we will proceed with the original plan.

合意に至らない場合は、当初の計画で進める。

She felt miserable after failing the exam.

試験に落ちた後、彼女はみじめな気持ちになりました。

He had a case of the mopes after failing the exam.

彼は試験に落ちた後、憂鬱な気分だった。

He was labeled as a repeater after failing the same exam twice.

同じ試験に2度落ちた後、彼は留年生と呼ばれるようになった。

The new CEO's goal was to resuscitate the failing company.

新しいCEOの目標は、経営難の会社を復活させることだった。

She is retaking her driving test after failing the first time.

彼女は最初に不合格だった後、運転免許試験を再受験している。

The bill was shelved after failing to gain support.

その法案は支持を得られず審議未了となった。

The slumlord was sued for failing to maintain safe living conditions.

そのスラムの悪徳家主は安全な居住条件を維持しなかったとして訴えられた。

Some argue that governments should not subsidize failing industries.

政府は失敗している産業に補助金を出すべきではないと主張する人もいる。

The government decided to bail out the failing bank.

政府は破綻しかけた銀行を救済することを決めた。

Unchastity was considered a serious moral failing in those times.

不貞は当時、重大な道徳的欠陥と見なされていた。

The funds were invested unprofitably in failing businesses.

資金は衰退する事業に無駄に投資された。