bail

The judge ordered that the defendant be held without bail pending trial.

裁判官は、被告が裁判まで保釈なしで拘留されることを命じた。

The accused absconded from custody whilst under oath, thereby violating the terms of bail and warranting immediate apprehension by authorities.

被告人は宣誓下にある間に拘留から逃亡し、それにより保釈条件に違反し、当局による即時逮捕を正当化した。

The bondswoman posted bail to secure the defendant's release from jail.

その女性保証人は被告の釈放を確保するために保釈金を納めた。

Absconding from bail is a serious offense.

保釈中の逃亡は重大な犯罪です。

The accused murderer was held without bail.

殺人罪で告発された被告は保釈なしで拘留されました。

We had to bail water out of the sinking boat.

沈みかけたボートから水を汲み出さなければならなかった。

The judge set bail at one million dollars.

裁判官は保釈金を100万ドルに設定した。

The bondsman posted bail for the defendant's release.

保釈保証人は被告の釈放のために保釈金を払った。

His family couldn't afford the bail bond, so he had to wait in jail until the trial.

彼の家族は保釈金を払えなかったので、彼は裁判まで拘置所で待たなければならなかった。

The pilot had to bail out when the engine caught fire.

エンジンが火を噴いたとき、パイロットは緊急脱出しなければならなかった。

The government had to bail out several major banks during the financial crisis.

政府は金融危機の際、いくつかの大手銀行を救済しなければならなかった。

The judge set the bail bond at $50,000 for the accused.

裁判官は被告人の保釈金を5万ドルに設定した。

The government decided to bail out the failing bank.

政府は破綻しかけた銀行を救済することを決めた。

The judge set the bail bond at fifty thousand dollars.

裁判官は保釈金を5万ドルに設定した。

A bail bond agent can help post bail for those who cannot afford it.

保釈金を支払えない人のために保釈保証人が保釈金を立て替えることができる。

His family is bailing him out of jail tonight.

彼の家族が今夜彼を保釈する。

We spent an hour bailing water out of the leaky boat.

水漏れするボートから水を汲み出すのに1時間費やした。

His parents bailed him out after he was arrested for speeding.

彼がスピード違反で逮捕された後、両親が保釈金を払って釈放させた。