pending

The legislation pending before parliament would transform educational funding completely.

議会で審議中の法律は、教育資金を完全に変革するだろう。

The judge ordered that the defendant be held without bail pending trial.

裁判官は、被告が裁判まで保釈なしで拘留されることを命じた。

The loan was conditionally approved pending verification.

ローンは確認を条件に条件付きで承認されました。

Your application is still pending review by the committee.

あなたの申請は委員会による審査がまだ保留中です。

Several important issues are pending before the court.

いくつかの重要な問題が裁判所で審理待ちです。

The agreement was provisionally accepted pending further review.

その合意はさらなる検討を条件として暫定的に承認されました。

The judge remanded the defendant to custody pending trial.

裁判官は被告を公判まで拘留することを命じた。

The print spooler crashed and all pending jobs were lost.

印刷スプーラがクラッシュし、保留中のジョブがすべて失われた。

The cause of death remains unknown pending further investigation.

死因は追加調査を待って依然として不明である。

The police locked up the suspect pending further investigation.

警察はさらなる捜査を待つ間、容疑者を拘置した。

The defendant was placed under house arrest pending trial.

被告人は裁判まで自宅軟禁に処された。

Check the order book for pending deliveries.

未配送の注文については注文帳を確認してください。

The defendant was released on his own recognizance pending trial.

被告は裁判まで自己誓約で釈放された。

The court granted a stay of execution pending the appeal.

裁判所は控訴中の執行猶予を認めた。

The payment was placed in a suspense account pending investigation.

その支払いは調査中の間、仮勘定に置かれた。