custody

The accused absconded from custody whilst under oath, thereby violating the terms of bail and warranting immediate apprehension by authorities.

被告人は宣誓下にある間に拘留から逃亡し、それにより保釈条件に違反し、当局による即時逮捕を正当化した。

The deranged man was taken into custody.

精神錯乱の男は拘留されました。

The parents share custody of their children.

両親は子供の親権を共有している。

The suspect was taken into custody by the police.

容疑者は警察に拘留された。

The judge ordered the defendant to remain in custody.

裁判官は被告に拘留を続けるよう命じた。

The judge remanded the defendant to custody pending trial.

裁判官は被告を公判まで拘留することを命じた。

The court of domestic relations granted her full custody of the children.

家庭裁判所は彼女に子どもたちの完全な親権を与えました。

The family court handles divorce proceedings and child custody disputes.

家庭裁判所は離婚手続きと子供の親権紛争を扱う。

Children may be taken into protective custody if their safety is at risk.

子供は安全が脅かされている場合、保護拘置されることがある。

The witness was placed in protective custody until the trial.

その証人は裁判まで保護拘置された。

Taking into custody followed the formal arrest warrant.

正式な逮捕状に基づいて拘留が行われた。

The police completed the taking into custody of the suspect.

警察は容疑者の逮捕を完了した。

The custody battle became a tug of war between the parents.

親権争いは両親間の激しい争いとなった。

She was awarded custodial rights over the children.

彼女は子供たちの監護権を与えられた。

The custodial staff keeps the building clean.

管理スタッフが建物を清潔に保っている。