calculation

Only pensionable earnings are included in the retirement calculation.

年金算定対象となる収入のみが退職金計算に含まれます。

Bookmaking requires careful calculation of probabilities.

賭け業には確率の慎重な計算が必要だ。

The Cochran formula is used in statistics for sample size calculation.

コクランの公式は統計学でサンプルサイズの計算に使用される。

Scientists converted joules to ergs for the calculation.

科学者たちは計算のためにジュールをエルグに変換した。

There was an error in the calculation.

計算に誤りがあった。

The calculation returned NaN due to an error.

計算はエラーのためNaNを返した。

Napier's invention of logarithms revolutionized mathematical calculation.

ネイピアによる対数の発明は数学的計算に革命をもたらした。

Converting between different radix systems requires careful calculation.

異なる基数システム間の変換には注意深い計算が必要だ。

The program will redisplay the results after the calculation.

プログラムは計算後に結果を再表示する。

A full subtracter considers the borrow from a previous calculation.

全減算器は前の計算からの借りを考慮する。

The calculation logic was moved to a subprogram to improve code organization.

計算ロジックはコードの構成を改善するためにサブプログラムに移動された。

The calculation resulted in an underflow error.

その計算はアンダーフローエラーを引き起こした。

Convert 100 dg. to grams for the calculation.

計算のために100デシグラムをグラムに変換する。

The old style calendar has a leap year calculation difference.

ユリウス暦は閏年の計算方法が異なる。

They have been calculating risks carefully though some factors remain dangerously unpredictable lately.

最近いくつかの要因が危険なほど予測不可能なままであるにもかかわらず、彼らはリスクを慎重に計算し続けています。

He confessed that he had made a serious mistake in the calculations yesterday morning.

彼は昨日の朝、計算で重大なミスをしたと告白しました。

We need to go over these figures again because some calculations appear incorrect.

いくつかの計算が間違っているように見えるので、これらの数字をもう一度見直す必要があります。

We must have made an error in the calculations because the numbers do not match.

数字が一致しないので、私たちは計算で間違いを犯したに違いありません。

She will be calculating probabilities precisely while considering numerous variables and rough estimates.

彼女は多数の変数と大まかな推定を考慮しながら、確率を正確に計算しているはずです。

The error could be avoided by checking the calculations more carefully before submitting them.

エラーは提出前により注意深く計算をチェックすることで避けられたかもしれません。