granted

She spoke so eloquently during the debate that the audience granted her prolonged applause recognizing her rhetoric.

彼女は討論中に非常に雄弁に話したため、聴衆は彼女の修辞学を認めて彼女に長い拍手を送りました。

If granted adequate resources, the organization could expand services to vulnerable populations currently lacking essential assistance.

適切な資源が与えられれば、組織は現在不可欠な支援を欠いている脆弱な人々にサービスを拡大することができます。

Notwithstanding the aforementioned provisions, exceptions may be granted in extraordinary circumstances.

前述の規定にかかわらず、例外的な状況下では例外が認められる場合がある。

Her election to the academy granted her academicianship.

彼女は学士院に選ばれ、会員資格を得た。

Edinburgh was originally a royal burgh granted by the king.

エディンバラは元々王から認可を受けた王立自治都市だった。

The Supreme Court granted certiorari to review the controversial case.

最高裁判所はその物議を醸す事件を審理するために移送令状を認めました。

The prisoner was granted a conjugal visit with his wife.

囚人は妻との夫婦面会を許可されました。

The genie granted him three wishes.

魔神は彼に三つの願いを叶えました。

Discretional powers were granted to the committee.

委員会に裁量権が与えられました。

The djinni granted three wishes.

そのジンニーは3つの願いをかなえました。

Don't take your health for granted.

健康を当たり前だと思わないでください。

The thegn held lands granted by the king.

その貴族は王から与えられた土地を所有していた。

The court granted her tutorship of the orphaned children.

裁判所は彼女に孤児たちの後見権を与えた。

The widow was granted usufruct of the estate for her lifetime.

未亡人は生涯にわたって遺産の用益物権を与えられました。

The court granted her guardianship of the children.

裁判所は彼女に子供たちの後見権を与えました。

The embassy granted him asylum during the conflict.

大使館は紛争中に彼に亡命を認めた。

The region was granted autonomous status.

その地域は自治権を与えられた。

The governor granted a commutation of the prisoner's death sentence.

知事は囚人の死刑判決の減刑を認めた。

Time is a precious commodity that we often take for granted.

時間は私たちがしばしば当たり前と思っている貴重なものだ。

The bank granted a deferment on the loan payments.

銀行はローンの支払い猶予を認めた。