risk

He thinks the risk is worth taking.

彼はそのリスクは取る価値があると思っています。

Workers who follow safety procedures reduce the risk of accidents significantly.

安全手順に従う労働者は事故のリスクを大幅に減らします。

The physician identified key risk factors; that is, smoking, obesity, and sedentary lifestyles that contribute to cardiovascular disease.

医師は主要なリスク要因を特定した。つまり、心血管疾患に寄与する喫煙、肥満、そして座りがちなライフスタイルである。

The board considers it imperative that the company diversify its portfolio to reduce risk.

取締役会は、リスクを軽減するために会社がポートフォリオを多様化することが不可欠だと考えている。

Advisors suggest that investors diversify their portfolios to minimize risk exposure.

アドバイザーは、投資家がリスクエクスポージャーを最小限に抑えるためにポートフォリオを多様化することを提案している。

With competitors gaining ground, the company needed to innovate or risk losing market share.

競合他社が勢いを増しているので、会社は革新するか市場シェアを失うリスクを冒す必要があった。

Evidence suggests that intervention programs can improve outcomes for at-risk populations substantially.

介入プログラムがリスクのある集団の成果を大幅に改善できることを証拠が示唆している。

The diversification of investment portfolios reduces risk exposure during market volatility.

投資ポートフォリオの多様化は、市場のボラティリティ中のリスクエクスポージャーを軽減する。

The central bank's decision to raise interest rates aimed to curtail inflation, albeit at the risk of triggering a recession that would adversely affect employment and economic growth.

中央銀行の金利引き上げ決定はインフレを抑制することを目的としたが、雇用と経済成長に悪影響を及ぼす景気後退を引き起こすリスクを伴った。

The investor purchased shares in several technology companies. These securities appreciated rapidly as the sector boomed, generating substantial returns that far exceeded market averages. Such gains allowed diversification into other asset classes, reducing overall portfolio risk whilst maintaining growth potential.

投資家はいくつかの技術会社の株式を購入した。これらの証券はセクターが急成長するにつれて急速に値上がりし、市場平均をはるかに上回る大幅なリターンを生み出した。このような利益は他の資産クラスへの分散投資を可能にし、成長の可能性を維持しながら全体的なポートフォリオリスクを削減した。

Economists analyze if globalization promotes prosperity, if trade liberalization benefits developing nations, if financial integration increases systemic risk, or if protectionist policies enhance security.

経済学者たちは、グローバル化が繁栄を促進するのか、貿易自由化が発展途上国に利益をもたらすのか、金融統合がシステミックリスクを増大させるのか、または保護主義政策が安全保障を強化するのかを分析している。

The portfolio manager recommended diversifying holdings to mitigate risk exposure, notwithstanding the potential opportunity cost of forgoing concentrated positions in high-growth sectors.

ポートフォリオマネージャーは、高成長セクターにおける集中ポジションを放棄する潜在的な機会費用にもかかわらず、リスク露出を軽減するために保有資産を多様化することを推奨した。

The executive team emphasized the importance of thinking outside the box to foster innovation, albeit within parameters established by risk management protocols and compliance requirements.

経営チームは、リスク管理プロトコルとコンプライアンス要件によって確立されたパラメータ内であるが、革新を促進するために既成概念にとらわれない思考の重要性を強調した。

The entrepreneur decided to throw caution to the wind and invest his life savings in the startup, accepting the audacious risk despite warnings from advisors who counseled prudence.

起業家は慎重さを捨て去り、スタートアップに人生の貯蓄を投資することを決定し、慎重さを助言するアドバイザーからの警告にもかかわらず大胆なリスクを受け入れた。

Proper canulisation technique minimizes infection risk.

適切なカニューレ挿入技術は感染リスクを最小限に抑える。

The cardiologist recommended lifestyle changes to reduce heart disease risk.

心臓専門医は心臓病リスクを減らすために生活習慣の改善を勧めた。

Proper cannulisation technique reduces the risk of infection.

適切なカニューレ挿入技術は感染リスクを減少させる。

Diabetes increases the risk of developing cardiopathy.

糖尿病は心臓病を発症するリスクを高める。

Arterial calcification increases the risk of heart disease.

動脈の石灰化は心臓病のリスクを高める。

Bioaccumulation of mercury in fish poses a health risk to humans.

魚への水銀の生物蓄積は人間の健康リスクとなる。