losing

She went through a difficult period after losing her job last year unexpectedly.

彼女は昨年予期せず仕事を失った後、困難な時期を経験しました。

With competitors gaining ground, the company needed to innovate or risk losing market share.

競合他社が勢いを増しているので、会社は革新するか市場シェアを失うリスクを冒す必要があった。

The team is losing badly, but then they rally in the final minutes dramatically.

チームはひどく負けていたが、その後最後の数分で劇的に立て直した。

She is forever losing her keys and then accusing others of moving them deliberately.

彼女はいつも鍵をなくして、そして他人が故意に動かしたと非難している。

He sank into abjection after losing his livelihood.

生計を失った後、彼は惨めさの底に沈んだ。

The salamander forms a blastema after losing a limb.

サンショウウオは四肢を失った後、芽体を形成する。

She learned to read braille after losing her sight.

彼女は視力を失った後、点字を読むことを学んだ。

The team took a caning in yesterday's match, losing 5-0.

チームは昨日の試合で5対0で大敗した。

The lawyers filed a petition for certiorari after losing their appeal.

弁護士たちは控訴で敗訴した後、移送令状の申立てを提出しました。

Losing the election was a chastening experience for the politician.

選挙に敗れたことは、その政治家にとって身に染みる経験でした。

This antimagnetic watch can withstand strong magnetic fields without losing accuracy.

この耐磁時計は強い磁場にさらされても精度を失わない。

He backslid into his old gambling habits after losing his job.

彼は仕事を失った後、以前のギャンブル癖に逆戻りした。

A good coxwain can make the difference between winning and losing a race.

優秀な艇長はレースの勝敗を分けることができる。

He's been on the dole since losing his job.

彼は仕事を失ってから失業手当を受けています。

She registered at the jobcentre after losing her job.

彼女は仕事を失った後、職業安定所に登録しました。

After losing his job, he had to go on pogy.

失業後、彼は失業手当を受けなければならなかった。

His quixotism led him to fight losing battles.

彼のドンキホーテ的性格は負け戦に挑ませた。

He turned into a slob after losing his job.

彼は仕事を失ってからだらしない人になった。

Losing that game was a salutary experience that made us train harder.

その試合で負けたことは、私たちをより一層練習に励ませる有益な経験だった。

Many experienced workers feel they've been thrown on the scrapheap after losing their jobs.

多くの熟練労働者は、失業後に用済みとして捨てられたように感じている。