lose face

意味・定義

2つの辞書から2件の定義

EJDict

1件

面子［面目・威信］を失う、顔が立たない、顔をつぶされる、体面を汚す

ライセンス: CC0 (Public Domain)

AIによる解説

1件

1面目を失う、恥をかく。東アジア文化に由来する表現で、社会的な評判や尊厳が損なわれることを意味する。

To lose face means to suffer a loss of respect, status, or dignity, especially in a public or social context. The concept originated from East Asian cultures where 'face' represents social standing.

ライセンス: KeyLang Original

例文

この単語を含む例文でタイピング練習ができます

He was afraid to admit his mistake because he didn't want to lose face.

彼は面目を失いたくなかったので、間違いを認めることを恐れた。

In many cultures, causing someone to lose face is considered very offensive.

多くの文化で、誰かの面目を潰すことは非常に失礼とされる。

After losing his job, he faced pennilessness for the first time in his life.

仕事を失った後、彼は人生で初めて無一文の状態に直面した。