someone

Shall I call someone?

誰かを呼びましょうか？

He was taking a shower when someone knocked loudly.

彼がシャワーを浴びている時、誰かが大きくノックしました。

They could hire someone to help them.

彼らは誰かを雇って手伝ってもらうことができます。

If she needs help, she will ask someone.

彼女が助けが必要なら、誰かに頼むでしょう。

You could try asking someone else.

他の誰かに聞いてみることができます。

He could know someone who can help us.

彼は私たちを助けてくれる誰かを知っているかもしれません。

We'll probably need to hire someone soon.

私たちはおそらくすぐに誰かを雇う必要があるでしょう。

They had attached the documents properly by the time someone noticed a minor error immediately.

誰かがすぐに小さなエラーに気づいたとき、彼らは書類を適切に添付していました。

They had distributed the supplies evenly by the time someone discovered a huge shortage immediately.

誰かがすぐに大きな不足を発見したとき、彼らは物資を均等に配布していました。

The inspector was documenting violations when he noticed that someone had tampered with crucial records deliberately.

検査官が違反を文書化していたとき、誰かが重要な記録を意図的に改ざんしたことに気づきました。

I'm walking through the market when someone grabs my attention with an urgent message.

私は市場を歩いていて、誰かが緊急のメッセージで私の注意を引いた。

He's explaining his position when someone interrupts with a harsh criticism publicly.

彼が自分の立場を説明していると、誰かが公然と厳しい批判で中断した。

It was Mary who broke the vase assumes that someone broke the vase, using cleft construction to foreground agent identity.

「花瓶を割ったのはメアリーだった」は、誰かが花瓶を割ったことを仮定し、分裂文構造を使用して行為者のアイデンティティを前景化している。

Who discovered America assumes someone discovered America, privileging European perspective through question formation problematically.

「誰がアメリカを発見したか」は、誰かがアメリカを発見したことを仮定し、疑問形成を通じて問題的にヨーロッパ的視点を特権化している。

They conducted research on climate change systematically, with "conducted" being the academic collocation choice where "made research" would immediately mark someone as non-native.

彼らは気候変動に関する研究を体系的に実施したが、「conducted」が学術的共起の選択であり、「made research」は即座に誰かを非ネイティブとしてマークするだろう。

I didn't mean to sound bitchy, but someone had to say it.

意地悪く聞こえるつもりはなかったが、誰かが言わなければならなかった。

In old gangster movies, they'd threaten to send someone to the bughouse.

古いギャング映画では、誰かを精神病院に送ると脅すシーンがあった。

She discovered she was being catfished by someone using fake photos.

彼女は偽の写真を使った誰かにだまされていたことに気づいた。

In Japanese, causative forms express making or letting someone do something.

日本語では、使役形は誰かに何かをさせる、または許可することを表す。

Call an ambulance! Someone has collapsed on the street.

救急車を呼んで！誰かが道で倒れました。