tampered

The inspector was documenting violations when he noticed that someone had tampered with crucial records deliberately.

検査官が違反を文書化していたとき、誰かが重要な記録を意図的に改ざんしたことに気づきました。

Someone had tampered with the evidence.

誰かが証拠を改ざんしていました。

Someone tampered with the lock.

誰かが錠前をいじった。

It is strictly forbidden to tamper with safety equipment under any conditions whatsoever.

いかなる条件下でも安全装置を改ざんすることは厳しく禁止されている。

The judge declared a mistrial due to jury tampering.

裁判官は陪審員への不正工作により無効審理を宣言しました。

Be aware of the dangers of drink tampering.

飲み物への異物混入の危険に注意してください。

Tampere is known for its former textile industry.

タンペレはかつての繊維産業で知られています。

Tammerfors is the Swedish name for the Finnish city of Tampere.

タメルフォルスはフィンランドの都市タンペレのスウェーデン語名です。

Do not tamper with the smoke detectors.

煙感知器をいじらないでください。

Many old factories in Tampere have been converted into museums.

タンペレの多くの古い工場は博物館に改装されています。

The conference was held in Tampere.

会議はタンペレで開催された。

Tampere has many factories.

タンペレには多くの工場がある。

Don't tamper with the evidence.

証拠を改ざんしてはいけない。

The system implements WYSIWYS to prevent document tampering.

このシステムは文書改ざんを防ぐためにWYSIWYSを実装している。

Hoffa was imprisoned for jury tampering and fraud but continued to influence the Teamsters.

ホッファは陪審員買収と詐欺で投獄されたが、チームスターズへの影響力を持ち続けた。