whatsoever

She has absolutely no experience whatsoever in managing complex projects requiring coordination across multiple departments.

彼女は、複数の部門にわたる調整を必要とする複雑なプロジェクトを管理する経験が全くありません。

We have no intention whatsoever of compromising our fundamental principles to accommodate unreasonable demands.

私たちは、不合理な要求に対応するために私たちの基本原則を妥協する意図は全くありません。

They experienced absolutely no difficulties whatsoever in obtaining permits despite the notorious bureaucratic obstacles.

彼らは、悪名高い官僚的障害にもかかわらず、許可を取得する際に全く困難を経験しませんでした。

He possesses absolutely no qualifications whatsoever for the demanding position requiring extensive technical expertise.

彼は、広範な技術的専門知識を必要とする要求の厳しいポジションのための資格を全く持っていません。

The corporation has absolutely no record whatsoever of violating regulations or engaging in unethical practices previously.

企業は、以前に規制に違反したり、非倫理的な慣行に従事したりした記録は全くありません。

The judge ordered the defendant not to contact witnesses or interfere with the ongoing investigation whatsoever.

裁判官は、被告が証人に連絡したり、進行中の調査に干渉したりしないよう命じました。

No evidence whatsoever suggested that the corporation violated regulations governing environmental emissions and waste disposal.

企業が環境排出と廃棄物処理を規制する規制に違反したことを示唆する証拠は全くありませんでした。

This kind of reckless behavior I will not tolerate under any circumstances whatsoever.

いかなる状況下でも、この種の無謀な行動を私は容認しない。

The timeline was tight; be that as it may, quality standards must not be compromised whatsoever.

タイムラインは厳しかった。それがどうであれ、品質基準は決して妥協されてはならない。

It is strictly forbidden to tamper with safety equipment under any conditions whatsoever.

いかなる条件下でも安全装置を改ざんすることは厳しく禁止されている。

The law requires that all applicants be citizens with no criminal record whatsoever.

法律は、すべての申請者が犯罪歴のない市民であることを要求している。

It is crucial that the deadline not be missed under any circumstances whatsoever.

いかなる状況下でも締め切りを逃さないことが極めて重要である。

Whatsoever ye would that men should do unto you, practice reciprocal benevolence and compassionate generosity consistently.

人々が汝にしてほしいと望むことは何でも、相互的慈悲と思いやりのある寛大さを一貫して実践せよ。

He showed no interest whatsoever in the proposal.

彼はその提案に全く興味を示さなかった。

Whatsoever decision you make, I will support you.

あなたがどんな決断をしても、私は支持します。

I have no doubt whatsoever about his honesty.

彼の正直さについては全く疑いがない。

There is no evidence whatsoever to support that claim.

その主張を裏付ける証拠は全くない。