notorious

They experienced absolutely no difficulties whatsoever in obtaining permits despite the notorious bureaucratic obstacles.

彼らは、悪名高い官僚的障害にもかかわらず、許可を取得する際に全く困難を経験しませんでした。

Don't lend him money; he's a notorious cadger.

彼にお金を貸さないで。彼は有名なたかり屋だよ。

Don't tell her any secrets; she's a notorious babbler.

彼女には秘密を話さないで。彼女は有名なおしゃべり屋だから。

The sheriff finally captured the notorious badman who had terrorized the town.

保安官はついに町を恐怖に陥れていた悪名高い無法者を捕まえた。

Don't trust him; he's a notorious backbiter.

彼を信用しないで。彼は有名な陰口屋だ。

The stubborn horse was a notorious balker when facing water crossings.

その頑固な馬は川を渡るときに止まる癖があることで有名だった。

Cymothoidae species are notorious fish parasites.

ウオノエ科の種は悪名高い魚の寄生虫です。

The movie portrayed notorious gangsters of the 1930s.

その映画は1930年代の悪名高いギャングたちを描いていました。

The flavourlessness of hospital food is notorious.

病院食の無味さは悪名高いです。

The notorious gamester won and lost fortunes.

その悪名高い賭博師は大金を稼いだり失ったりしました。

He was a notorious impugner of established theories.

彼は確立された理論への有名な批判者でした。

The film featured notorious mobsters.

その映画は悪名高い暴力団組員を描いていました。

My uncle is a notorious punster at family dinners.

私の叔父は家族の食事会での悪名高い駄洒落屋だ。

He's a notorious scofflaw with dozens of unpaid parking tickets.

彼は何十枚もの未払い駐車違反切符を持つ悪名高い違反常習者だ。

The London Alsatia was a notorious sanctuary for criminals.

ロンドンのアルサティアは犯罪者の悪名高い避難所でした。

Ancient Roman bacchanals were notorious for their excess.

古代ローマのバッカス祭りはその過剰さで悪名高かった。

Anne Bonney was one of the most notorious female pirates.

アン・ボニーは最も悪名高い女海賊の一人だった。

The Borgia family was notorious for political intrigue.

ボルジア家は政治的陰謀で悪名高かった。

Al Capone was one of the most notorious bootleggers in American history.

アル・カポネはアメリカ史上最も悪名高い密売者の一人だった。

The movie depicted the life of a notorious gangster.

その映画は悪名高いギャングスターの人生を描いた。