stubborn

He's as stubborn as his grandfather was always.

彼はいつも祖父と同じくらい頑固です。

The stubborn horse was a notorious balker when facing water crossings.

その頑固な馬は川を渡るときに止まる癖があることで有名だった。

The stubborn horse proved to be a consistent baulker at the gate.

その頑固な馬はゲートで常に尻込みする馬だった。

The farmer larruped the stubborn mule.

農夫は頑固なラバをむち打ちました。

It was bootless to argue with someone so stubborn.

あれほど頑固な人と議論しても無益だった。

Bull terriers can be stubborn but are very loyal.

ブルテリアは頑固だが非常に忠実である。

Use pliers to pull out the stubborn nail.

頑固な釘を抜くにはペンチを使ってください。

She's too stubborn to admit she was wrong.

彼女は頑固すぎて自分が間違っていたと認められない。

This stubborn stain won't come out no matter what I try.

この頑固な染みは何を試しても落ちない。

His advice remained unheeded by the stubborn manager.

彼のアドバイスは頑固なマネージャーに顧みられなかった。

The scrub brush removed the stubborn stains.

たわしで頑固な汚れが落ちました。

A steam iron makes it easier to press stubborn wrinkles.

スチームアイロンは頑固なしわを伸ばすのを容易にする。

She has been involving various interested parties though some remain stubbornly resistant to necessary changes.

彼女は必要な変更に頑固に抵抗し続ける者もいるにもかかわらず、様々な関係者を巻き込み続けています。

Although the economy expanded rapidly, income inequality persisted and poverty rates remained stubbornly high.

経済は急速に拡大しましたが、所得格差は続き、貧困率は頑固に高いままでした。

The institution hasn't reformed; on the contrary, entrenched practices perpetuate discrimination and resist transformative change stubbornly.

機関は改革されていません。それどころか、定着した慣行は差別を永続させ、変革的変化に頑固に抵抗しています。

The report evaluates simultaneously if educational reforms improve learning outcomes, how pedagogical innovations enhance engagement, when technological tools facilitate comprehension, and why achievement gaps persist stubbornly.

報告書は、教育改革が学習成果を改善するかどうか、教育学的革新がどのように関与を高めるか、技術的ツールがいつ理解を促進するか、そしてなぜ達成格差が頑強に持続するのかを同時に評価している。

They offer resistance to the proposed changes stubbornly, with "offer" collocating with "resistance" in ways that "give resistance" would sound less natural.

彼らは提案された変更に頑固に抵抗を提供しているが、「offer」は「give resistance」があまり自然に聞こえない方法で「resistance」と共起している。

His stubbornness eventually cost him his job.

彼の頑固さは最終的に彼に職を失わせた。

He stubbornly refused to follow the doctor's advice.

彼は頑固に医者のアドバイスに従うことを拒んだ。

Her stubbornness helped her overcome many obstacles.

彼女の不屈さは多くの障害を乗り越える助けとなった。