gaps

They are currently connecting different systems, having identified critical integration gaps previously.

彼らは以前に重要な統合ギャップを特定し、現在異なるシステムを接続しています。

While they connect various departments efficiently, communication gaps still create occasional misunderstandings.

彼らが様々な部署を効率的に接続している一方で、コミュニケーションのギャップは依然として時折誤解を生み出します。

The report evaluates simultaneously if educational reforms improve learning outcomes, how pedagogical innovations enhance engagement, when technological tools facilitate comprehension, and why achievement gaps persist stubbornly.

報告書は、教育改革が学習成果を改善するかどうか、教育学的革新がどのように関与を高めるか、技術的ツールがいつ理解を促進するか、そしてなぜ達成格差が頑強に持続するのかを同時に評価している。

Ultimately, synthesis of theoretical insights with empirical evidence advances scholarly understanding, bridging persistent gaps between abstract conceptualization and concrete observation.

最終的に、理論的洞察と実証的証拠の統合は学術的理解を前進させ、抽象的概念化と具体的観察の間の持続的ギャップを橋渡ししている。

The educator taught students from disadvantaged backgrounds who lacked educational opportunities available to affluent peers. The teacher employed innovative pedagogical methods that engaged learners and compensated for gaps in prior preparation. The instructor's success in helping these young people achieve academic excellence challenged deficit models that attribute poor performance to inherent limitations.

教育者は裕福な仲間に利用可能な教育機会を欠いている不利な背景を持つ学生を教えた。教師は学習者を引き付け、以前の準備の欠落を補う革新的な教育方法を採用した。これらの若者が学業的卓越性を達成するのを助ける教師の成功は、劣った業績を固有の限界に帰する欠損モデルに異議を唱えた。

Multivitamins can help fill nutritional gaps.

マルチビタミンは栄養の不足を補うのに役立つ。

Gardeners use pearlweed to fill gaps between pavers.

庭師はペーバーの間の隙間を埋めるためにタカノツメを使う。

Shankar's collaboration with Western musicians bridged cultural gaps.

シャンカールと西洋の音楽家との協力は文化の隔たりを埋めた。

Mendeleev left gaps in his table for elements yet to be discovered.

メンデレーエフは未発見の元素のために表に空白を残した。

The house mouse can squeeze through very small gaps.

ハツカネズミは非常に小さな隙間でも通り抜けられる。

Patients with Korsakoff's psychosis may confabulate to fill memory gaps.

コルサコフ精神病の患者は記憶の欠落を埋めるために作話することがある。

Tesla coils use spark gaps to generate high-frequency electricity.

テスラコイルは高周波電気を発生させるために火花ギャップを使用する。

Rivers create water gaps over millions of years.

川は何百万年もかけて水隙を作る。

Can we truly call it progress when the gap between rich and poor continues to widen alarmingly?

富裕層と貧困層の格差が憂慮すべきほど拡大し続けているとき、私たちはそれを本当に進歩と呼べるだろうか。

The gap between rich and poor is widening, raising concerns about social cohesion long-term.

富裕層と貧困層の格差は拡大しており、長期的な社会的結束について懸念を引き起こしている。

Broken continuity. Structural gaps. Meaningful ellipses. Generate interpretive ambiguity requiring sophisticated literary competence and engagement.

破壊された連続性。構造的空隙。意味ある省略。洗練された文学的能力と関与を必要とする解釈的曖昧性を生成する。

For research purposes, "collocation knowledge" is tested through gap-filling tasks with frequently co-occurring predictable word pairs.

研究目的のために、「連語知識」は頻繁に共起する予測可能な語のペアを用いた空所補充タスクを通じてテストされる。

Many travelers explore Australasia on gap year adventures.

多くの旅行者がギャップイヤーの冒険でオーストラレーシアを探索する。

Please mind the gap when alighting from the train.

電車から降りる際は隙間にご注意ください。

She turned sideway to squeeze through the narrow gap.

彼女は狭い隙間を通るために横向きになった。