alarmingly

I mustn't forget to set the alarm tonight.

私は今夜、アラームをセットすることを忘れてはいけません。

He was sleeping deeply when the alarm rang loudly.

アラームが大きく鳴った時、彼は深く眠っていました。

They were having lunch when the fire alarm sounded.

彼らが昼食を食べている時、火災報知器が鳴りました。

The team has been fixing problems constantly while new issues emerge with alarming regularity.

チームは新しい問題が警戒すべき規則性で現れる中、絶えず問題を修正し続けています。

As they search for solutions desperately, time continues passing with alarming speed.

彼らが必死に解決策を探す中、時間は警戒すべき速さで過ぎ続けています。

They had recognized the danger instantly by the time the alarm system failed to respond properly.

警報システムが適切に応答しなかったとき、彼らは即座に危険を認識していました。

When the alarm sounded, everyone evacuated the building quickly, and they waited outside until the emergency was declared over.

警報が鳴ったとき、全員が素早く建物を避難し、緊急事態が終了したと宣言されるまで外で待ちました。

We got evacuated when danger got detected by the building alarm system.

建物の警報システムによって危険が検出されたとき、私たちは避難させられました。

The building must be evacuated by all occupants immediately when the fire alarm sounds loudly.

火災警報が大きく鳴ったら、建物はすべての居住者によって直ちに避難されなければなりません。

Observers only detected subtle indicators of deterioration, overlooking alarming trends that later manifested dramatically.

観察者は悪化の微妙な指標のみを検出し、後に劇的に現れる警戒すべき傾向を見落としました。

Alarming is the deterioration of infrastructure, posing serious risks to public safety and economic productivity.

インフラの悪化は警戒すべきもので、公共の安全と経済生産性に深刻なリスクをもたらしています。

Alarmed by the escalating violence, the international community imposed sanctions to pressure the regime diplomatically.

エスカレートする暴力に警戒して、国際社会は外交的に政権に圧力をかけるために制裁を課しました。

There have been alarming incidents involving cybersecurity breaches that compromise sensitive data and privacy extensively.

機密データとプライバシーを広範囲に危険にさらすサイバーセキュリティ侵害を含む警戒すべき事件がありました。

Environmental degradation is accelerating much faster than anticipated, alarming scientists who study ecosystems and biodiversity systematically.

環境悪化は予想よりもはるかに速く加速しており、生態系と生物多様性を研究する科学者を警戒させています。

The Arctic region experiences rapid warming, alarming scientists who document shrinking ice caps threatening polar ecosystems.

北極地域は急速な温暖化を経験しており、極地の生態系を脅かす縮小する氷冠を記録する科学者を警戒させている。

Compared to previous decades witnessing gradual progress, contemporary trends reveal alarming deterioration in environmental quality globally.

段階的な進歩を目撃した以前の数十年と比較して、現代の傾向は世界的に環境品質の警戒すべき悪化を明らかにしています。

Inequality hasn't diminished; on the contrary, disparities have widened alarmingly as wealth concentrates among privileged elites disproportionately.

不平等は減少していません。それどころか、富が特権的エリートに不釣り合いに集中するにつれて、格差は警戒すべきほど広がっています。

Authorities imposed quarantine measures restricting movement nationwide; consequently, businesses closed temporarily and unemployment rates surged alarmingly.

当局は全国的に移動を制限する検疫措置を課した。その結果、企業は一時的に閉鎖され失業率は憂慮すべき勢いで急増した。

The thing that alarmed scientists most was the accelerating deterioration of ecosystems worldwide and biodiversity loss.

科学者を最も警戒させたのは、世界中の生態系の加速する悪化と生物多様性の喪失でした。

The climate is warming at an alarming rate, according to recent scientific studies.

最近の科学研究によると、気候は驚くべき速度で温暖化している。