overlooking

Observers only detected subtle indicators of deterioration, overlooking alarming trends that later manifested dramatically.

観察者は悪化の微妙な指標のみを検出し、後に劇的に現れる警戒すべき傾向を見落としました。

The cottage had charming white-painted casements overlooking the garden.

そのコテージには庭を見渡す魅力的な白い開き窓があった。

Their penthouse apartment was like an aerie overlooking the city.

彼らのペントハウスは街を見下ろす高巣のようでした。

They built their cottage on a quiet brae overlooking the loch.

彼らは湖を見下ろす静かな丘の斜面にコテージを建てた。

Their house is located on a foothill overlooking the valley.

彼らの家は谷を見下ろす山麓の丘にあります。

We sat on the grassy slope overlooking the lake.

私たちは湖を見下ろす草の茂った斜面に座りました。

We had a picnic on the hilltop overlooking the valley.

私たちは谷を見下ろす丘の頂上でピクニックをしました。

The medieval castle featured beautiful oriel windows overlooking the courtyard.

その中世の城には中庭を見下ろす美しい張り出し窓があった。

The orangery has been converted into a café overlooking the park.

そのオレンジ温室は公園を見渡すカフェに改装された。

They stayed in a palatial suite overlooking the ocean.

彼らは海を見下ろす豪華なスイートに泊まった。

The ryokan had a beautiful rotemburo overlooking the mountains.

その旅館には山を望む美しい露天風呂があった。

We enjoyed an alfresco dinner on the terrace overlooking the Mediterranean.

私たちは地中海を見渡すテラスで野外ディナーを楽しみました。

We had breakfast on the hotel balcony overlooking the sea.

海を見下ろすホテルのバルコニーで朝食を取った。

She leaned against the stone balustrade overlooking the garden.

彼女は庭を見下ろす石の欄干にもたれかかった。

The palace has a beautiful belvedere overlooking the gardens.

その宮殿には庭園を見渡す美しい展望台がある。

They built their house on a bluff overlooking the river.

彼らは川を見下ろす断崖の上に家を建てた。

Their mountain cabin was like an eyrie overlooking the valley.

彼らの山小屋は谷を見下ろす鷲の巣のようだった。

We enjoyed breakfast on the lanai overlooking the ocean.

私たちは海を見渡すラナイで朝食を楽しんだ。

The town has a beautiful lido overlooking the sea.

その町には海を見渡す美しい野外プールがある。

We had coffee on the loggia overlooking the garden.

私たちは庭を見下ろすロッジアでコーヒーを飲んだ。