cottage

The cottage had charming white-painted casements overlooking the garden.

そのコテージには庭を見渡す魅力的な白い開き窓があった。

They built their cottage on a quiet brae overlooking the loch.

彼らは湖を見下ろす静かな丘の斜面にコテージを建てた。

She planted red campion in her cottage garden.

彼女はコテージガーデンに赤いセンノウを植えた。

The old cottage had three chimneypots on its roof.

その古いコテージの屋根には3本の煙突トップがありました。

The cosiness of the cottage made it perfect for a winter retreat.

そのコテージの居心地の良さは冬の休暇に最適だった。

The cottar worked the fields from dawn to dusk in exchange for his cottage.

その小作人は住居と引き換えに夜明けから日暮れまで畑を耕した。

The dumpy little cottage looked cozy.

そのずんぐりした小さなコテージは居心地が良さそうに見えました。

She dwelt in that cottage for many years.

彼女はそのコテージに何年も住んでいました。

The cottage was embosomed in trees.

そのコテージは木々に囲まれていました。

The cottage was built with local fieldstone.

そのコテージは地元の自然石で建てられました。

The gabled roof gave the cottage a charming appearance.

切り妻屋根がその小屋に魅力的な外観を与えていました。

The cottage had a homy atmosphere.

そのコテージは家庭的な雰囲気がありました。

The cottage had latticed windows.

そのコテージには格子窓がありました。

The cottage was meanly furnished.

その小屋はみすぼらしく家具が置かれていました。

The silvan setting of the cottage made it perfect for a retreat.

コテージの森林的な環境は隠れ家に最適だった。

The recipe calls for smearcase, which you can substitute with regular cottage cheese.

そのレシピではスメアケースが必要だが、普通のコテージチーズで代用できる。

My grandmother always called cottage cheese 'smearcase' in her Pennsylvania Dutch accent.

祖母はペンシルベニア・ダッチ訛りでコテージチーズをいつも「スメアケース」と呼んでいた。

The sprigged wallpaper gave the room a cottage feel.

小枝模様の壁紙が部屋にコテージのような雰囲気を与えた。

The weatherbeaten cottage had stood for over a century.

風雨にさらされたその小屋は1世紀以上も立っていた。

The homeliness of the cottage was charming.

そのコテージの素朴さは魅力的だった。