stood

They stood outside and waited for hours.

彼らは外に立って、何時間も待ちました。

In the courtroom stood the accused, facing charges that could result in lengthy imprisonment if convicted.

法廷には被告が立っており、有罪判決が下された場合には長期の投獄につながる可能性のある告発に直面していました。

On the distant hill stood an ancient monastery that had survived countless wars.

遠くの丘に、数え切れないほどの戦争を生き延びた古代の修道院が立っていた。

At the entrance stood two security guards who would check every visitor's ID entering the facility.

入口には、施設に入るすべての訪問者を精査する2人の警備員が立っていた。

Before the court stood the accused, prepared to testify about the events of that evening.

法廷の前には、その夜の出来事について証言する準備ができた被告が立っていた。

Protest as he might, the decision stood firm and irreversible according to established procedures.

彼がどんなに抗議しても、確立された手続きによれば決定は確固として覆せないものだった。

He stood with his arms folded, watching the proceedings with a skeptical expression.

彼は腕を組んで立ち、懐疑的な表情で議事を見ていた。

The sun was setting, casting long shadows across the deserted street where they stood.

太陽が沈みかけ、彼らが立っている人けのない通りに長い影を落としていた。

The mountain stood sentinel over the valley, its majestic peaks piercing the clouds above.

山は谷の見張りとして立ち、その雄大な頂が上空の雲を突き刺していた。

The crowd stood as the Aegukka played before the soccer match.

サッカーの試合前に愛国歌が流れると観客は立ち上がりました。

The bullnecked bouncer stood at the club entrance.

首の太い用心棒がクラブの入り口に立っていた。

She stood cataleptic with shock upon hearing the news.

彼女はその知らせを聞いて衝撃で石のように立ちすくんだ。

The antique chiffonier stood in the corner of the bedroom.

そのアンティークの洋たんすは寝室の隅に置かれていました。

She stood with her arms akimbo, waiting for an explanation.

彼女は両手を腰に当てて立ち、説明を待っていました。

The old church stood amidst the modern skyscrapers.

古い教会は現代の超高層ビルの中にたたずんでいました。

The old house stood atilt after the earthquake.

古い家は地震の後、傾いて立っていた。

The villagers stood astonied at the miraculous sight.

村人たちはその奇跡的な光景に呆然と立ちすくんだ。

The tourists stood awed before the Grand Canyon.

観光客たちはグランドキャニオンの前で畏敬の念に打たれて立っていた。

He stood awestricken before the ancient temple.

彼は古代の寺院の前で畏敬の念に打たれて立っていた。

The men stood bareheaded during the national anthem.

男性たちは国歌の間、脱帽して立っていた。