protest

Protest as he might, the decision stood firm and irreversible according to established procedures.

彼がどんなに抗議しても、確立された手続きによれば決定は確固として覆せないものだった。

Pursuant to the aforementioned statute, the defendant shall abide by all stipulations outlined in the judicial decree albeit under protest.

前述の法令に従い、被告は抗議の下であっても、司法命令に概説されたすべての規定を遵守するものとする。

The psychologist noted that "the lady doth protest too much," suggesting that excessive denial might indicate underlying guilt or anxiety that the person was attempting to conceal from others or themselves.

心理学者は「婦人は抗議しすぎる」と指摘し、過度の否定は人が他者または自分自身から隠蔽しようとしている根底にある罪悪感または不安を示す可能性があることを示唆した。

Thousands of people joined the antigovernment protest in the capital.

数千人が首都での反政府抗議活動に参加した。

The lady doth protest too much.

その婦人はあまりにも抗議しすぎる。

Thou dost protest too much.

汝はあまりにも抗議しすぎている。

The political party called for a hartal to protest the new law.

政党は新しい法律に抗議するためにハルタールを呼びかけました。

He threatened to immolate himself in protest.

彼は抗議のために自分を焼身供養すると脅しました。

Self-immolation was his final act of protest.

焼身自殺は彼の最後の抗議行為でした。

He was identified as the chief inciter of the protest.

彼は抗議活動の主な扇動者として特定されました。

The instigant of the protest was arrested.

抗議の扇動者は逮捕されました。

The protest marches continued for weeks.

抗議の行進は何週間も続きました。

Malcontents gathered to protest the new law.

不平家たちは新しい法律に抗議するために集まりました。

Meseems the lady doth protest too much.

私には彼女が抗議しすぎているように思われます。

Methinks the lady doth protest too much.

私にはその婦人が抗議しすぎのように思われる。

A small cadre of activists organized the protest.

少数の活動家グループがその抗議活動を組織した。

The government tried to censor news about the protest.

政府は抗議活動に関するニュースを検閲しようとした。

The Fawkes mask has become a symbol of protest around the world.

フォークスのマスクは世界中で抗議のシンボルになっている。

The ambassador made a demarche to protest the arrest of the journalist.

大使はジャーナリストの逮捕に抗議する外交的申し入れを行った。

The dissenters organized a peaceful protest.

反対者たちは平和的な抗議を組織した。