protesting

She could barely hear the speaker's remarks amid the commotion caused by protesters demonstrating outside the venue.

彼女は、会場の外でデモを行っている抗議者によって引き起こされた騒ぎの中で、講演者の発言をかろうじて聞くことができました。

Down the avenue marched protesters demanding electoral reforms and greater transparency in governmental operations.

大通りを行進したのは、選挙改革と政府活動におけるより大きな透明性を要求する抗議者でした。

What the protesters demand is accountability from officials and meaningful reforms addressing systemic corruption throughout institutions.

抗議者が要求しているのは、役人からの説明責任と、機関全体の体系的腐敗に対処する意味のある改革です。

Since the administration failed to address legitimate grievances, protests escalated and civil unrest spread rapidly.

行政が正当な不満に対処できなかったため、抗議はエスカレートし、市民の不安が急速に広がりました。

Through the crowded streets marched thousands of protesters demanding immediate reforms from the government.

混雑した通りを、政府に即座の改革を要求する何千人もの抗議者が行進した。

Protest as he might, the decision stood firm and irreversible according to established procedures.

彼がどんなに抗議しても、確立された手続きによれば決定は確固として覆せないものだった。

The government imposed new restrictions, which sparked widespread protests across the region.

政府は新しい制限を課し、それは地域全体で広範な抗議を引き起こした。

Having been denied access, protesters assembled outside the building to voice their concerns.

アクセスを拒否されたので、抗議者たちは懸念を表明するために建物の外に集まった。

Pursuant to the aforementioned statute, the defendant shall abide by all stipulations outlined in the judicial decree albeit under protest.

前述の法令に従い、被告は抗議の下であっても、司法命令に概説されたすべての規定を遵守するものとする。

The psychologist noted that "the lady doth protest too much," suggesting that excessive denial might indicate underlying guilt or anxiety that the person was attempting to conceal from others or themselves.

心理学者は「婦人は抗議しすぎる」と指摘し、過度の否定は人が他者または自分自身から隠蔽しようとしている根底にある罪悪感または不安を示す可能性があることを示唆した。

The verdict was overturned on appeal. This reversal vindicated the defendant's protestations of innocence, exposing flaws in the judicial process that had sent an innocent person to prison unjustly.

評決は控訴で覆された。この逆転は被告の無実の抗議を正当化し、無実の人を不当に刑務所に送った司法プロセスの欠陥を暴露した。

He hired bullyboys to intimidate the protesters.

彼は抗議者を威嚇するためにごろつきを雇った。

The bulldozing of the forest sparked environmental protests.

森林のブルドーザーによる伐採は環境保護の抗議を引き起こした。

The aristocrat dismissed the protesters as mere canaille.

その貴族は抗議者たちを単なる下層民として退けた。

"Justice for all!" became the protesters' battlecry.

「全ての人に正義を！」が抗議者たちのスローガンになった。

The demeaning treatment of workers led to protests.

労働者への屈辱的な扱いは抗議につながりました。

The Book of Tobit is considered apocrypha by Protestant denominations.

トビト記はプロテスタント諸派では外典と見なされている。

Thousands of people joined the antigovernment protest in the capital.

数千人が首都での反政府抗議活動に参加した。

Protesters congregated in front of the government building.

抗議者たちは政府の建物の前に集まりました。

He bleatingly protested that it wasn't his fault.

彼は弱々しく自分のせいではないと抗議した。