greater

We are now attaching greater importance to issues we had previously considered tiny and insignificant.

私たちは以前小さく取るに足らないと考えていた問題に、今はより大きな重要性を与えています。

He has been assuming greater responsibilities since his supervisor departed for another opportunity.

上司が別の機会のために去って以来、彼はより大きな責任を負い続けています。

Since the system was installed, productivity has increased significantly, and employees have reported greater satisfaction with their work environment.

システムがインストールされてから、生産性が大幅に向上し、従業員は職場環境に対するより大きな満足を報告しています。

Down the avenue marched protesters demanding electoral reforms and greater transparency in governmental operations.

大通りを行進したのは、選挙改革と政府活動におけるより大きな透明性を要求する抗議者でした。

Citizens demanded greater transparency regarding governmental decisions, though officials were hesitant to provide detailed disclosure publicly.

市民は政府の決定に関するより大きな透明性を要求しましたが、役人は公に詳細な開示を提供することに躊躇していました。

In the following section, the implications for policy will be explored in greater detail.

次のセクションでは、政策への影響がより詳細に探求される。

Writers who flout conventional structures often achieve greater philosophical profundity through their stylistic audacity and innovation.

従来の構造を無視する作家は、その文体的大胆さと革新を通じて、しばしばより大きな哲学的深遠さを達成する。

Younger generations often abandon ancestral dialects in favor of metropolitan varieties offering greater socioeconomic mobility and acceptance.

若い世代は、より大きな社会経済的流動性と受容を提供する大都市変種を支持して、祖先の方言をしばしば放棄する。

In contradistinction to Kumar's (2017) assertion that cultural factors predominate, Park (2021) contends that structural variables exert greater influence on the observed outcomes empirically.

文化的要因が優勢であるというクマール（2017）の主張とは対照的に、パーク（2021）は構造的変数が観察された結果に経験的により大きな影響を及ぼすと主張している。

The longitudinal design permits examination of temporal dynamics and causal ordering, advantages that cross-sectional approaches cannot provide despite their greater efficiency and lower cost.

縦断的デザインは時間的ダイナミクスと因果的順序の検討を可能にし、これらは横断的アプローチがより高い効率性と低いコストにもかかわらず提供できない利点である。

The consultant advised the company to focus on low-hanging fruit by addressing easily solvable problems first, building momentum before tackling more complex challenges that required greater resources and expertise.

コンサルタントは会社に、簡単に解決できる問題に最初に取り組むことで手の届きやすい果実に焦点を当てるよう助言し、より多くの資源と専門知識を必要とするより複雑な課題に取り組む前に勢いをつけることを勧めた。

The Greater Antilles include some of the largest Caribbean islands.

大アンティル諸島にはカリブ海で最も大きな島々が含まれる。

The atlatl allowed hunters to throw spears with much greater force.

投槍器は狩猟者がはるかに強い力で槍を投げることを可能にした。

Fortis sounds are distinguished by greater articulatory force.

硬音はより大きな調音力によって区別されます。

He nobly sacrificed his own interests for the greater good.

彼は崇高にも大義のために自分の利益を犠牲にしました。

The greater rhea belongs to the rheidae family.

アメリカレアはレア科に属する。

Inexperient soldiers face greater risks.

経験のない兵士はより大きなリスクに直面する。

Edit your work for greater concision.

より簡潔にするために作品を編集してください。

The fanjet engine provides greater thrust at lower fuel consumption.

ファンジェットエンジンは燃料消費を抑えながら大きな推力を提供する。

The extent of the damage was greater than expected.

被害の規模は予想以上だった。