demanded

She had demanded better conditions before the union could negotiate any reasonable settlement.

労働組合が合理的な和解を交渉できる前に、彼女はより良い条件を要求していました。

All the voters demanded was accountability from elected officials and genuine reform of corrupt institutions.

有権者が要求したのは、選出された役人からの説明責任と腐敗した機関の真の改革だけでした。

Citizens demanded greater transparency regarding governmental decisions, though officials were hesitant to provide detailed disclosure publicly.

市民は政府の決定に関するより大きな透明性を要求しましたが、役人は公に詳細な開示を提供することに躊躇していました。

Citizens demanded accountability; politicians promised to provide it, though actions contradict rhetoric emphasizing transparency repeatedly.

市民は説明責任を要求しました。政治家はそれを提供することを約束しましたが、行動は透明性を繰り返し強調する修辞と矛盾しています。

The entrepreneur claimed the venture would succeed; investors hoped so but demanded substantial evidence demonstrating feasibility.

起業家は事業が成功すると主張しました。投資家はそうであることを望みましたが、実現可能性を示す実質的な証拠を要求しました。

Regarding institutional transparency, activists demanded disclosure of documents revealing decisions affecting vulnerable populations disproportionately.

制度的透明性に関して、活動家は脆弱な人々に不釣り合いに影響を及ぼす決定を明らかにする文書の開示を要求した。

The restoration of the old theater demanded meticulous attention to original architectural details.

古い劇場の修復には、元の建築的詳細への綿密な注意が求められた。

The activist proclaimed "now is the winter of our discontent," channeling frustration into political mobilization that challenged entrenched power structures and demanded systemic reforms to address injustices.

活動家は「今や我らの不満の冬である」と宣言し、欲求不満を定着した権力構造に挑戦し不正義に対処するための体系的改革を要求する政治的動員に変えた。

The professor explained that students could not serve two masters simultaneously, forcing them to choose between academic excellence and social activities that demanded time and energy they could not spare.

教授は学生が同時に二人の主人に仕えることはできないと説明し、彼らが惜しむことのできない時間とエネルギーを要求する学業的卓越性と社会活動の間で選択することを強いた。

Families of the abductees demanded more information from officials.

拉致被害者の家族は当局に情報開示を求めた。

The treaty demanded an abjuration of past territorial claims.

その条約は過去の領土主張の放棄を求めた。

The crowd bloodthirstily demanded more violent entertainment.

群衆は血に飢えたようにより激しい見世物を要求した。

The agitated crowd demanded answers from the officials.

興奮した群衆は役人に回答を要求しました。

She demanded to be treated as a coequal partner.

彼女は対等なパートナーとして扱われることを要求しました。

The drillmaster demanded perfection from every recruit.

教練教官はすべての新兵に完璧を要求しました。

The dueller demanded satisfaction for the insult.

決闘者は侮辱に対する名誉回復を要求しました。

The maddened crowd demanded justice.

激怒した群衆は正義を求めました。

He impudently demanded a raise.

彼は厚かましくも昇給を要求しました。

The incensed crowd demanded justice.

激怒した群衆は正義を求めました。

The infuriated customer demanded a refund.

激怒した客は返金を要求しました。