perfection

Strive as he did for perfection, some flaws remained apparent in the final product.

彼が完璧を目指してどんなに努力しても、最終製品にはいくつかの欠陥が明らかに残っていた。

Pale painters perpetually pursue perfection amid profound personal struggle in aesthetic endeavor.

青白い画家たちは美的努力における深刻な個人的闘争の中で完璧さを永続的に追求する。

The cutler sharpened the chef's knives to perfection.

刃物師はシェフの包丁を完璧に研ぎました。

The drillmaster demanded perfection from every recruit.

教練教官はすべての新兵に完璧を要求しました。

The finisher polished the furniture to perfection.

仕上げ工は家具を完璧に磨き上げました。

The quest for the sangraal symbolizes the pursuit of spiritual perfection.

聖杯探求は精神的完成を追求することを象徴している。

The knifeedge on the blade was honed to perfection.

刃のナイフエッジは完璧に研がれていました。

The performance was awing in its perfection.

そのパフォーマンスはその完璧さで畏敬の念を起こさせた。

She has a demanding boss who expects perfection in everything.

彼女にはすべてに完璧を求める厳しい上司がいる。

The steak is done to perfection.

ステーキは完璧に焼けている。

Parnassian poetry emphasizes technical perfection over emotion.

高踏派の詩は感情よりも技術的な完璧さを重視します。

The strict pedagogue demanded perfection from all students.

その厳格な教師は全ての生徒に完璧を求めた。

The chef strives for perfection in every dish.

そのシェフはすべての料理で完璧を目指す。

Don't let the pursuit of perfection stop you from finishing.

完璧を追求するあまり完成できなくなってはいけない。

The coffee beans are roasted to perfection.

コーヒー豆は完璧に焙煎されている。

The constant striving for perfection can sometimes be exhausting.

完璧さへの絶え間ない努力は時に疲れることがある。

It would be unreasonable to expect perfection.

完璧を期待するのは無理な話だ。

Toscanini was famous for demanding perfection from musicians.

トスカニーニは演奏家に完璧を求めることで有名だった。

The bowling green is maintained to perfection.

ローンボウリング場は完璧に手入れされている。

The filet mignon was cooked to perfection, medium rare.

フィレミニョンはミディアムレアに完璧に焼かれていた。