endeavor

A well-thought-out plan is essential for success in any ambitious endeavor.

よく考え抜かれた計画は、どんな野心的な努力においても成功に不可欠である。

Scientists endeavor to comprehend phenomena that have eluded understanding for decades.

科学者は、何十年も理解を逃れてきた現象を理解しようと努力する。

Art demands devotion; devotion requires sacrifice; sacrifice produces authenticity in creative endeavor amid adversity.

芸術は献身を要求し、献身は犠牲を必要とし、犠牲は逆境の中での創造的努力において本物らしさを生み出す。

Pale painters perpetually pursue perfection amid profound personal struggle in aesthetic endeavor.

青白い画家たちは美的努力における深刻な個人的闘争の中で完璧さを永続的に追求する。

He will assuredly succeed in his endeavor.

彼は間違いなく努力において成功するだろう。

The scientist's endeavor to find a cure took many years of research.

その科学者の治療法発見への取り組みには何年もの研究がかかった。

We should endeavor to improve our skills every day.

私たちは毎日自分のスキルを向上させる努力をすべきだ。

Ganesha is worshipped before starting any new endeavor.

ガネーシャは新しいことを始める前に崇拝される。

She will endeavor to complete the project on time.

彼女はプロジェクトを予定通りに完了させようと努力するだろう。

Space exploration is a worthy human endeavor.

宇宙探査は価値ある人類の取り組みである。

Training a race horse is an expensive endeavor.

競走馬の訓練は費用のかかる事業である。

I do appreciate your assistance throughout this challenging endeavor, which proved invaluable to achieving success.

私は、成功を達成するために非常に貴重であることが証明された、この困難な努力全体を通してのあなたの支援を本当に感謝しています。

The institute endeavors to disseminate knowledge through publications and public outreach programs.

研究所は、出版物と公共啓発プログラムを通じて知識を普及させようと努力する。

Thine illustrious ancestry includes distinguished scholars who contributed substantially to astronomical discoveries and geographical exploration endeavors.

汝の輝かしい祖先には、天文学的発見と地理的探検事業に実質的に貢献した著名な学者たちが含まれている。

Thy magnanimous patronage of artistic endeavors fostered cultural renaissance flourishing throughout Italian city-states and commercial centers.

汝の芸術的努力に対する寛大な後援は、イタリアの都市国家と商業中心地全体で繁栄する文化的ルネサンスを育んだ。

The teacher taught her students that their ancestors' past accomplishments should inspire them to aspire toward excellence in their own endeavors ambitiously.

教師は、祖先の過去の業績が生徒たちに自分自身の努力において野心的に卓越性を目指すよう鼓舞すべきであることを生徒に教えた。