sacrifice

She ought not to sacrifice quality for speed when delivering important products or services.

彼女は重要な製品やサービスを提供する際に、スピードのために品質を犠牲にすべきではありません。

Experts recommended adopting sustainable practices immediately, yet corporations appeared unwilling to sacrifice profitability for environmental conservation.

専門家は持続可能な慣行をすぐに採用することを推奨しましたが、企業は環境保全のために収益性を犠牲にすることを望んでいないようでした。

In a sense, all models are simplifications that sacrifice some accuracy for practical utility.

ある意味では、すべてのモデルは実用性のためにある程度の正確さを犠牲にする単純化である。

Freedom is not given. Freedom is not granted. Freedom is earned through sacrifice and courage.

自由は与えられない。自由は認められない。自由は犠牲と勇気を通じて獲得される。

Those who sacrifice freedom for security deserve neither and will ultimately lose both in the end.

安全のために自由を犠牲にする者は、どちらにも値せず、最終的に両方を失うことになる。

Art demands devotion; devotion requires sacrifice; sacrifice produces authenticity in creative endeavor amid adversity.

芸術は献身を要求し、献身は犠牲を必要とし、犠牲は逆境の中での創造的努力において本物らしさを生み出す。

Fuel efficiency should not sacrifice driveability.

燃費効率は走行性能を犠牲にすべきではありません。

Abel's sacrifice was pleasing to God.

アベルの捧げ物は神に喜ばれた。

The coach signaled for a sacrifice bunt.

監督は犠牲バントのサインを出した。

His careerism led him to sacrifice family time for work.

彼の出世主義は仕事のために家族との時間を犠牲にさせた。

We should memorialise their sacrifice.

彼らの犠牲を記念すべきです。

She made a noble sacrifice to save her community.

彼女は地域社会を救うために崇高な犠牲を払った。

The propitiatory sacrifice was meant to restore harmony with the divine.

その宥めの生贄は神との調和を取り戻すことを意図していた。

The batter hit a sacrifice fly to bring in the winning run.

打者は犠牲フライを打って決勝点を挙げた。

The grandmaster put his opponent in zugzwang with a brilliant sacrifice.

グランドマスターは見事な犠牲手で相手をツークツワンクに追い込んだ。

He hit a sacrifice fly to bring in the winning run.

彼は勝利の走者を生還させる犠牲フライを打った。

A sacrifice fly doesn't count against your batting average.

犠牲フライは打率に影響しない。

The patriots exhibited unwavering loyalty defending national interests; furthermore, their sacrifices inspired subsequent generations to uphold cherished values.

愛国者は国家の利益を守る揺るぎない忠誠を示した。さらに、彼らの犠牲は後の世代が大切な価値を守ることを鼓舞した。

Lest we forget, the sacrifices made by previous generations secure our present freedoms.

忘れないように言っておくが、前世代によってなされた犠牲が我々の現在の自由を確保している。

The athlete won multiple medals at international competitions. These achievements placed her among the sport's elite performers, validating years of rigorous training and sacrifice. Such victories inspired younger athletes who aspired to emulate her success and dedication.

アスリートは国際大会で複数のメダルを獲得した。これらの業績は彼女をスポーツのエリートパフォーマーの中に位置づけ、何年もの厳格なトレーニングと犠牲を正当化した。このような勝利は彼女の成功と献身を模倣することを熱望する若いアスリートを鼓舞した。