signaled

The bombination of cicadas signaled the height of summer.

セミのブンブン音が夏の盛りを告げていた。

The brakeman signaled the engineer to stop the train.

制動手は機関士に列車を止めるよう合図した。

The third base coacher signaled the runner to stop.

三塁コーチャーは走者に止まるよう合図しました。

The dogman signaled for the crane to lower the beam.

鳶職がクレーンに梁を下ろすよう合図しました。

The ebullition of the water signaled it was ready.

水の沸騰はそれが準備できたことを示しました。

The flowered branches signaled the arrival of spring.

花の咲いた枝は春の到来を告げていました。

The conductor signaled for a rallentando.

指揮者はラレンタンドの合図を出した。

The conductor signaled for an accelerando as the piece approached its climax.

曲がクライマックスに近づくにつれ、指揮者はアッチェレランドの合図を出しました。

The conductor signaled for an allargando as the piece reached its climax.

指揮者は曲がクライマックスに達するとアラルガンドの合図を出しました。

The conductor signaled the anacrusis with a small upward motion.

指揮者は小さな上向きの動きでアウフタクトの合図を出しました。

The factory klaxon signaled the end of the work shift.

工場のサイレンが勤務シフトの終わりを告げました。

The iron-grey clouds signaled an approaching storm.

鉄灰色の雲が近づく嵐を予告していました。

The death of Balder signaled the beginning of Ragnarok.

バルドルの死はラグナロクの始まりを告げた。

The bo's'n's whistle signaled the start of the watch.

甲板長の笛が当直の開始を告げた。

The bos'n's whistle signaled the start of the watch.

甲板長の笛が当直の開始を告げた。

The budding trees signaled the arrival of spring.

芽吹く木々は春の到来を告げていました。

The coach signaled for a sacrifice bunt.

監督は犠牲バントのサインを出した。

The catcher signaled for a fastball.

キャッチャーは速球のサインを出しました。

The clangorous sound of the gong signaled the start of the ceremony.

銅鑼の金属的な音が式典の開始を告げた。

The crunching of leaves underfoot signaled autumn's arrival.

足元で葉がザクザクと鳴る音が秋の到来を告げた。