underfoot

The plushy carpet was soft underfoot.

ふかふかのカーペットは足元に柔らかかったです。

The sere leaves crunched underfoot as we walked through the autumn forest.

秋の森を歩くと、枯れた葉が足元でカサカサと音を立てました。

The rain left the garden path squelching underfoot.

雨のせいで庭の小道は足元でべちゃべちゃ音がした。

We heard the crackle of leaves underfoot.

足元で葉がパリパリと音を立てるのが聞こえた。

The crunching of leaves underfoot signaled autumn's arrival.

足元で葉がザクザクと鳴る音が秋の到来を告げた。

The dewy grass felt cool underfoot.

露にぬれた草は足元で涼しく感じました。

The children were always underfoot while I was cooking.

料理している間、子供たちはいつも足元にまとわりついていた。

The leaves crunched underfoot as we walked.

歩くと足元で落ち葉がカサカサと音を立てた。