signaling

Upper-class speakers demonstrate sophisticated vocabulary and elaborate syntactic structures signaling educational privilege and cultural refinement consistently.

上流階級の話者は、教育的特権と文化的洗練を一貫して示す洗練された語彙と精巧な統語構造を示している。

Youth subcultures cultivate specialized vocabulary establishing group boundaries and signaling membership through deliberate linguistic differentiation.

若者サブカルチャーは、集団境界を確立し意図的な言語的差異化を通じて所属を示す特殊な語彙を育成している。

Illocutionary force indicating devices include word order, mood markers, and intonation patterns signaling communicative intent conventionally recognized by competent speakers.

発語内行為の力を示す装置には、有能な話者によって慣習的に認識されるコミュニケーション意図を示す語順、法標識、イントネーションパターンが含まれる。

Her waters broke, signaling the start of labor.

彼女は破水し、出産の始まりを告げた。

The traffic light turned amber, signaling to slow down.

信号が黄色に変わり、減速の合図をしました。

The end-plate is crucial for muscle contraction signaling.

終板は筋収縮の信号伝達に重要だ。

Glycoproteins play important roles in cell signaling.

糖タンパク質は細胞シグナル伝達に重要な役割を果たす。

Dark nimbi gathered on the horizon, signaling an approaching storm.

暗い雨雲が地平線に集まり、嵐の接近を告げていた。

Phosphokinases play crucial roles in cell signaling.

ホスホキナーゼは細胞シグナル伝達において重要な役割を果たす。

The hormone leptin plays a key role in signaling satiety to the brain.

レプチンというホルモンは、脳に満腹信号を送る重要な役割を果たしている。

Signaling between the devices was disrupted.

デバイス間のシグナリングが中断された。

Cell signaling plays a crucial role in the immune system.

細胞シグナリングは免疫システムで重要な役割を果たす。

Tetrasaccharides play important roles in cell signaling.

四糖は細胞シグナル伝達において重要な役割を果たす。

Thunderclouds gathered on the horizon, signaling an approaching storm.

地平線に雷雲が集まり、嵐の接近を示していました。

Tyrr phosphorylation plays a role in cell signaling.

Tyrrのリン酸化は細胞シグナル伝達に役割を果たします。

The fetal membrane ruptured, signaling the start of labor.

胎膜が破れ、分娩の開始を告げた。

Dark nimbus clouds gathered on the horizon, signaling an approaching storm.

暗い乱雲が地平線に集まり、嵐の接近を知らせていた。

Dark rain clouds gathered on the horizon, signaling an approaching storm.

暗い雨雲が地平線に集まり、嵐の接近を告げていた。

The signaling device activated when the door was opened.

ドアが開くと信号装置が作動した。

Every boat should carry a signaling device for emergencies.

すべてのボートは緊急用の信号装置を備えるべきだ。