plate

The coach told his team they needed to step up to the plate and take responsibility for recent losses, rather than making excuses or blaming external circumstances.

コーチはチームに、言い訳をしたり外的状況を非難したりするのではなく、打席に立ち最近の敗北に責任を取る必要があると言った。

Geological evidence supports the theory of plate tectonics.

地質学的証拠はプレートテクトニクス理論を支持しています。

She ordered a plate of crispy drumettes.

彼女はカリカリの手羽元の皿を注文しました。

The etcher carefully prepared the copper plate.

エッチング職人は銅板を慎重に準備しました。

He pushed aside the gristle on his plate.

彼は皿の上の軟骨を脇に寄せました。

Earthquakes are caused by tectonic plate movements.

地震はテクトニックプレートの動きによって引き起こされる。

The gelatin began to jiggle when she moved the plate.

彼女が皿を動かすとゼリーが揺れ始めました。

The pitcher's knuckleball danced unpredictably toward home plate.

投手のナックルボールは予測不能な動きでホームベースに向かって揺れました。

Bavarois is often served unmolded on a plate.

ババロアは型から外してお皿に盛られることが多い。

The artist used a burin to engrave the copper plate.

アーティストは銅板を彫るためにビュランを使った。

He grabbed a cooky from the plate.

彼は皿からクッキーをつかんだ。

The machinist used an endmill to create the slot in the metal plate.

機械工は金属板に溝を作るためにエンドミルを使用した。

The artist etched a design onto the copper plate.

アーティストは銅板にデザインをエッチングした。

A fingerbowl was placed beside each plate at the formal dinner.

フォーマルなディナーでは各皿の横にフィンガーボウルが置かれた。

She stacked the flapcakes on a plate.

彼女はパンケーキを皿に積み重ねた。

The plate came with rice and frijoles.

その皿にはご飯とフリホーレスが付いていた。

They served genoa salami on the appetizer plate.

前菜の皿にジェノアサラミが出された。

She heaped food onto his plate.

彼女は彼の皿に食べ物を山盛りにした。

We ordered a large plate of nachos to share at the game.

試合会場でシェアするために大きな皿のナチョスを注文した。

They photoengraved the detailed illustration onto a copper plate.

彼らはその精細なイラストを銅版に写真製版した。