plateful

She served each guest a generous plateful of roast beef.

彼女は各ゲストにたっぷり1皿分のローストビーフを出した。

He ate a plateful of pasta for dinner.

彼は夕食にパスタを1皿分食べた。

The coach told his team they needed to step up to the plate and take responsibility for recent losses, rather than making excuses or blaming external circumstances.

コーチはチームに、言い訳をしたり外的状況を非難したりするのではなく、打席に立ち最近の敗北に責任を取る必要があると言った。

Geological evidence supports the theory of plate tectonics.

地質学的証拠はプレートテクトニクス理論を支持しています。

Chromium-plate finishes are popular for bathroom fixtures.

クロムメッキ仕上げは浴室の設備で人気がある。

The chef sent the plates up in the dumbwaiter.

シェフは皿を小型エレベーターで上階に送りました。

Electrodeposition is used in metal plating industries.

電着は金属メッキ産業で使用されています。

The electrotype process allowed for durable printing plates.

電気版プロセスにより耐久性のある印刷版が可能になりました。

The etcher carefully prepared the copper plate.

エッチング職人は銅板を慎重に準備しました。

The machine is grooving the metal plates.

機械が金属板に溝を切っています。

He pushed aside the gristle on his plate.

彼は皿の上の軟骨を脇に寄せました。

The sensitisation of photographic plates requires careful handling.

写真乾板の感光処理には慎重な取り扱いが必要だ。

Earthquakes are caused by tectonic plate movements.

地震はテクトニックプレートの動きによって引き起こされる。

The car parts were chromium-plated to prevent rust.

車の部品は錆を防ぐためにクロムメッキされた。

The motorcycle had beautiful chromium-plated handlebars.

そのバイクには美しいクロムメッキのハンドルバーがあった。

Tectonic plates float on the asthenosphere.

構造プレートはアセノスフェアの上に浮かんでいる。

She ordered a plate of crispy drumettes.

彼女はカリカリの手羽元の皿を注文しました。

The nickel-plated faucet looked shiny and new.

ニッケルめっきされた蛇口はピカピカで新しく見えた。

The manufacturer decided to nickel-plate the parts for durability.

メーカーは耐久性のために部品をニッケルめっきすることにした。

Bacteria were grown on agar plates in the lab.

研究室では寒天培地上で細菌が培養されました。