guest

They were having dinner when an unexpected guest arrived.

予期しないお客さんが来た時、彼らは夕食を食べていました。

It gives me great pleasure to introduce our distinguished guest speaker, whose scholarly achievements and intellectual contributions have enriched our understanding of subjects ranging from philosophy to literature.

本日の著名なゲストスピーカーをご紹介できることを大変嬉しく思います。その学術的業績と知的貢献は、哲学から文学に至るまでの主題に関する私たちの理解を豊かにしてきました。

The host greeted each guest affably at the door.

ホストは玄関で各ゲストを愛想よく迎えました。

We set up an airbed in the living room for our overnight guest.

泊まりの客のためにリビングに空気ベッドを用意しました。

The guest was treated discourteously by the staff.

客はスタッフから無礼な扱いを受けました。

The esteemed guest was given a special welcome.

尊敬されるゲストは特別な歓迎を受けました。

Her graciousness made every guest feel welcome.

彼女の親切さはすべてのお客様を歓迎されていると感じさせました。

The conversation was highjacked by the loud guest.

会話はうるさい客に乗っ取られました。

The loutish guest was asked to leave.

粗野な客は退席を求められました。

She cut a wadge of cake for each guest.

彼女はゲストそれぞれに大きなケーキの塊を切り分けた。

Without further ado, let me introduce our guest speaker.

前置きはこれくらいにして、ゲストスピーカーをご紹介します。

The hotel annexe offers additional guest rooms.

ホテルの別館には追加の客室がある。

We need to buy new bedding for the guest room.

客室用に新しい寝具を買う必要がある。

The old bunkhouse has been converted into a guest cottage.

古い作業員宿舎はゲストコテージに改装された。

The hotel room provided every comfort a guest could want.

そのホテルの部屋は客が望むあらゆる快適さを提供していた。

They set up a cot for the guest.

彼らはゲストのために簡易ベッドを設置した。

She chose a beautiful coverlet for the guest bedroom.

彼女はゲスト用の寝室に美しいベッドカバーを選んだ。

The guest room has a daybed for visitors.

客室には来客用のデイベッドがあります。

The ex-president attended the ceremony as a guest of honor.

元大統領は来賓として式典に出席した。

The queen graciously greeted each guest at the reception.

女王はレセプションで各ゲストを丁重に出迎えました。