bedding

The bedding needs a good airing in the sun.

寝具は日光でよく風通しをする必要があります。

The stable had fresh bedding for the horses.

厩舎には馬のための新鮮な敷きわらがあった。

We need to buy new bedding for the guest room.

客室用に新しい寝具を買う必要がある。

Gardeners often grow salpiglossis as annual bedding plants.

園芸家はしばしばサルピグロシスを一年草の花壇植物として育てる。

Sawdust can be used as bedding for small pets like hamsters.

おがくずは、ハムスターなどの小動物の寝床として使える。

The farmer used straw to make comfortable bedding for the horses.

農家は馬のための快適な敷料を作るためにわらを使った。

The store specializes in soft goods like bedding and curtains.

その店は寝具やカーテンなどの織物類を専門としている。

Viola tricolor hortensis is one of the most popular bedding plants in spring.

パンジーは春に最も人気のある花壇植物の一つである。

Wood shavings are commonly used as bedding for hamsters and guinea pigs.

鉋屑はハムスターやモルモットの敷材としてよく使われる。

I make my bed every morning.

私は毎朝ベッドを整えます。

There are two beds in the bedroom.

寝室にはベッドが2つあります。

I go to bed early.

私は早く寝ます。

She makes her bed.

彼女はベッドを整えます。

Please turn the television off before you go to bed tonight.

今夜寝る前にテレビを消してください。

Exhausted by the journey, they went straight to bed without unpacking their belongings.

旅に疲れ果てたので、彼らは荷物を解くことなく直接ベッドに行った。

The CEO's restructuring plan turned the company into a Procrustean bed, forcing diverse departments into a uniform model that ignored their unique characteristics and requirements, reducing efficiency paradoxically.

CEOのリストラ計画は会社をプロクルステスのベッド（画一的な型にはめること）に変え、多様な部門を彼らの独自の特性と要件を無視する統一モデルに強制し、逆説的に効率を低下させた。

She's in bed recovering from illness, an idiomatic expression that differs from "in the bed," which would sound unnatural to native speakers despite being grammatically defensible.

彼女は病気から回復するためにベッドにいるが、これは「in the bed」とは異なる慣用表現であり、文法的に弁護可能であるにもかかわらずネイティブスピーカーには不自然に聞こえるだろう。

We bedded down in the barn for the night.

私たちは夜を過ごすために納屋に寝床を作った。

The newborn slept peacefully in the bassinet beside the bed.

新生児はベッドの横のバシネットで穏やかに眠っていた。

He had a reputation for bed-hopping during his younger years.

彼は若い頃、次々と相手を変えるという評判があった。