peacefully

I used to dream about adventure but settled down peacefully.

私は冒険を夢見ていましたが、平和に落ち着きました。

The lane where cats sleep peacefully is narrow.

猫が平和に眠る小道は狭いです。

By means of diplomatic channels, mediators facilitated negotiations aimed at resolving tensions peacefully between rival nations.

外交ルートによって、調停者は対立する国家間の緊張を平和的に解決することを目指した交渉を促進した。

In my opinion, diplomatic mediation offers the best prospect for resolving disputes peacefully and avoiding escalation.

私の意見では、外交的調停は紛争を平和的に解決し、エスカレーションを回避するための最良の見通しを提供します。

The tired old homeless man slept peacefully, with adjective order conveying nuanced meaning through position that explicit grammatical instruction rarely captures adequately.

疲れた年老いたホームレスの男性は平和に眠ったが、形容詞の順序が明示的な文法指導がめったに適切に捉えない位置を通じて微妙な意味を伝えている。

The infant slept peacefully.

乳児は穏やかに眠っていた。

The cow was ruminating peacefully in the field.

牛は野原で静かに反芻していた。

The baby slept peacefully in the carrycot during our visit.

訪問中、赤ちゃんは携帯ベッドの中で穏やかに眠っていた。

Cows grazed peacefully in the meadows.

牛たちは牧草地で平和に草を食べていました。

The cows grazed peacefully in the green meadow.

牛たちは緑の草原で穏やかに草を食べていた。

The handover of power took place peacefully.

権力の引き渡しは平和的に行われました。

The assumption of power occurred peacefully.

権力の掌握は平和的に行われた。

Different cultures can coexist peacefully.

異なる文化は平和に共存できる。

The babe slept peacefully in the mother's arms.

赤ん坊は母親の腕の中で穏やかに眠っていた。

Cattle were grazing peacefully in the green pasture.

牛たちは緑の牧草地で穏やかに草を食んでいた。

The baby slept peacefully in the basinette.

赤ちゃんはバシネットで穏やかに眠っていた。

The newborn slept peacefully in the bassinet beside the bed.

新生児はベッドの横のバシネットで穏やかに眠っていた。

The baby slept peacefully in the cot.

赤ちゃんはベビーベッドで穏やかに眠っていた。

The horse was ambling peacefully along the forest trail.

馬は森の小道をのんびりと歩いていました。

The sheep grazed peacefully on the brae.

羊たちは丘の斜面で穏やかに草を食んでいた。