captures

The tired old homeless man slept peacefully, with adjective order conveying nuanced meaning through position that explicit grammatical instruction rarely captures adequately.

疲れた年老いたホームレスの男性は平和に眠ったが、形容詞の順序が明示的な文法指導がめったに適切に捉えない位置を通じて微妙な意味を伝えている。

Scholars debate if consciousness emerges from neural processes, if subjective experience transcends physical explanation, if phenomenological description captures essential features, or if reductionist approaches prove adequate.

学者たちは、意識が神経プロセスから生じるのか、主観的経験が物理的説明を超越するのか、現象学的記述が本質的特徴を捉えるのか、または還元主義的アプローチが適切であることが証明されるのかを議論している。

The camera's photosensor captures light to create images.

カメラの感光素子は光を捕らえて画像を作成します。

The novel captures the milieu of 1920s Paris.

その小説は1920年代パリの環境を捉えています。

Copland's music captures the American spirit.

コープランドの音楽はアメリカの精神を捉えている。

The film captures the supernaturalness of the haunted house.

その映画は幽霊屋敷の超自然性を捉えている。

Hypersensitised film captures more detail.

増感されたフィルムはより多くの詳細を捉える。

The sculpture captures the gracility of the human form.

その彫刻は人体の優美さを捉えています。

The artist's naturalistic style captures every detail.

その画家の写実的なスタイルはあらゆる細部を捉えている。

The movie captures the spirit of the 1960s perfectly.

その映画は1960年代の精神を完璧に捉えている。

Grieg's music captures the beauty of Norwegian landscapes.

グリーグの音楽はノルウェーの風景の美しさを捉えています。

The music of Delius captures the English countryside.

デリウスの音楽はイギリスの田園風景を捉えている。

The digitiser captures pen strokes.

デジタイザはペンのストロークを取り込みます。

The economizer captures heat from exhaust gases.

エコノマイザーは排気ガスから熱を回収する。

The novel captures the everydayness of suburban life.

その小説は郊外生活の日常性を捉えています。

Her lyric poetry captures the beauty of everyday moments.

彼女の叙情詩は日常の瞬間の美しさを捉えている。

Multiflash photography captures motion sequences.

マルチフラッシュ撮影は動きの連続を捉える。

The camera captures both visible and NIR wavelengths.

そのカメラは可視光と近赤外線の両方の波長を捉える。

The notturno captures the peaceful atmosphere of nighttime.

その夜想曲は夜の穏やかな雰囲気を捉えている。

The movie captures the joys and struggles of boyhood.

その映画は少年時代の喜びと苦悩を捉えている。