capture

It could be argued that standardized testing fails to capture the full range of abilities.

標準化されたテストが能力の全範囲を捉えることができていないと主張することができる。

To a certain degree, this is accurate, but it fails to capture the full complexity involved.

ある程度これは正確であるが、関わる複雑さの全体を捉えることができていない。

Writers demonstrate creative innovation through coinage of expressive terms that capture nuanced emotional states precisely.

作家たちは、微妙な感情状態を正確に捉える表現的用語の造語を通じて創造的革新を示している。

The raw immediacy of unfiltered perception requires structural innovation to capture subjective experience authentically and comprehensively.

フィルターされていない知覚の生々しい即時性は、主観的経験を真正かつ包括的に捉えるために構造的革新を必要とする。

The authentic representation of mental activity demands departure from conventional patterns to capture cognitive processes genuinely and accurately.

精神活動の真正な表現は、認知プロセスを真正かつ正確に捉えるために従来のパターンからの逸脱を要求する。

The merger will enable us to capture market share and achieve critical mass, positioning the combined entity to compete effectively against industry leaders globally.

合併により市場シェアを獲得し臨界質量を達成することができ、統合された事業体を世界的に業界リーダーに対して効果的に競争できる位置に置くことになる。

Algorithmic trading systems execute orders at high frequency, exploiting minute price discrepancies that human traders cannot detect or act upon swiftly enough to capture profitably.

アルゴリズム取引システムは高頻度で注文を実行し、人間のトレーダーが検出したり利益を得るために十分迅速に行動したりできない微小な価格差を利用する。

He wields influence in political circles discreetly, using a verb that collocates powerfully with "influence" in ways that "has influence" fails to capture fully.

彼は政治界で控えめに影響力を行使しているが、「has influence」が完全に捉えられない方法で「influence」と強力に共起する動詞を使用している。

The chaetognath uses its spines to capture small zooplankton.

毛顎動物は棘を使って小さな動物プランクトンを捕らえます。

He moved his chessman to capture the opponent's queen.

彼は相手のクイーンを取るために駒を動かしました。

The artist used coquelicot to capture the sunset's warmth.

画家は夕日の暖かさを捉えるためにコクリコの色を使いました。

Photographers often wake early to capture the morning alpenglow.

写真家は朝の山頂光を撮影するためにしばしば早起きします。

Scientists use massive underground detectors to capture rare antineutrino interactions.

科学者たちは稀な反ニュートリノの相互作用を捉えるため地下の巨大検出器を使用する。

The suspect kept evading capture for months.

容疑者は何ヶ月も逮捕を逃れ続けました。

Amphipods use their gnathopods to capture prey.

端脚類は顎脚を使って獲物を捕らえます。

The villain sent his henchmen to capture the hero.

悪役は主人公を捕らえるために子分たちを送りました。

The villain sent his minions to capture the hero.

悪役は手下を送ってヒーローを捕まえさせました。

The nemertean extended its proboscis to capture prey.

紐形虫は獲物を捕らえるために吻を伸ばしました。

Jellyfish use nematocysts to capture prey.

クラゲは獲物を捕らえるために刺胞を使います。

Pinnate leaf structure helps plants capture more sunlight.

羽状の葉構造は植物がより多くの日光を取り込むのに役立ちます。