resolving

In my opinion, diplomatic mediation offers the best prospect for resolving disputes peacefully and avoiding escalation.

私の意見では、外交的調停は紛争を平和的に解決し、エスカレーションを回避するための最良の見通しを提供します。

Hope the diplomatic negotiations succeed in resolving tensions before conflicts escalate into violent confrontation threatening regional stability.

紛争が地域の安定を脅かす暴力的対立にエスカレートする前に、外交交渉が緊張を解決することに成功することを望みます。

By means of diplomatic channels, mediators facilitated negotiations aimed at resolving tensions peacefully between rival nations.

外交ルートによって、調停者は対立する国家間の緊張を平和的に解決することを目指した交渉を促進した。

The provisional agreement established basic frameworks for cooperation; furthermore, negotiators committed to resolving remaining disputes through ongoing dialogue.

暫定合意は協力のための基本的な枠組みを確立した。さらに、交渉者は継続的な対話を通じて残りの紛争を解決することを約束した。

The organization takes a pacific approach to resolving international disputes.

その組織は国際紛争を解決するのに平和的なアプローチを取っている。

Resolving conflicts requires patience and understanding.

紛争を解決するには忍耐と理解が必要だ。

We are resolving the technical issues as quickly as possible.

私たちはできるだけ早く技術的な問題を解決中です。

The progression moved from the tonic to the subdominant before resolving to the dominant.

和声進行は主和音から下属和音に移り、その後属和音に解決した。

The melody ends on a ti before resolving to do.

メロディーはドに解決する前にシで終わります。

His mind was finally at rest after resolving the conflict.

紛争を解決した後、彼の心はついに安らいだ。

Finding common ground is essential for resolving conflicts.

共通基盤を見つけることは紛争解決に不可欠だ。

She finally found peace of mind after resolving the conflict.

彼女は紛争を解決した後、ようやく心の平穏を見つけた。

The microscope's resolving power allows us to see cellular structures clearly.

その顕微鏡の解像力により細胞構造をはっきりと見ることができる。

Astronomers need telescopes with high resolving power to study distant galaxies.

天文学者は遠くの銀河を研究するために高い解像力を持つ望遠鏡を必要とする。

It was thought that problems would be resolved before the deadline yesterday.

昨日の締め切り前に問題が解決されると考えられていました。

After the contract was signed, both parties agreed to meet regularly so that any problems could be resolved quickly.

契約が署名された後、問題が迅速に解決されるように、両者は定期的に会うことに同意しました。

The government promised radical reforms addressing inequality; however, critics argue implementation lacks adequate funding and political resolve.

政府は不平等に対処する急進的な改革を約束した。しかし、批評家は実施に十分な資金と政治的決意が欠けていると主張している。

She doesn't assume that technological solutions alone will resolve complex social problems requiring comprehensive approaches.

彼女は、技術的解決策だけが包括的なアプローチを必要とする複雑な社会問題を解決するとは仮定していません。

It is through rigorous debate that democratic societies resolve disputes and establish policies reflecting diverse perspectives.

民主的社会が紛争を解決し、多様な視点を反映する政策を確立するのは、厳格な議論を通じてです。

As Clark (2020) concludes, further research is needed to resolve these contradictions.

Clark（2020）が結論付けるように、これらの矛盾を解決するためにさらなる研究が必要である。